ترجمه ی skip a generation در جمله ی زیر

A trait or behavior occurring in a person and the person's grandchildren (grandchild), but not in the intervening generation (original person's children).

خصیصه یا رفتاری که در یک فرد و نوه‌های فرد (نوه) اتفاق می‌افتد، اما نه در نسل بعدی (فرزندان فرد اصلی).

این اصطلاح به خصوصیات رفتاری،فردی،جسمانی،مزاجی و خُلقی اشاره میکنه که در یک فرد و نوه اش مشترکا به چشم میخوره اما در واسط بین آن دو(یعنی پدر یا مادر نوه)   به ندرت دیده میشه

پرش نسلی
جهش نسلی
حذف شده در یک نسل

اِلگویی یا رفتاری که در فرد و نوه‌هایش اتفاق می‌افتد، اما در نسل میان‌ آن (فرزندان فردِ اصلی) مشاهده نمی‌شود.

ویژگی یا رفتاری که در یک فرد و نوه‌های او  رخ می‌دهد .

A trait or behavior occurring in a person and the person's grandchildren (grandchild), but not in the intervening generation (original person's children).

- پرش بین نسلی

- جهش بین نسلی

- ژن یا خصوصیتی که از پدر یا مادر بزرگ بدون انتقال به فرزندان خود، به نوه‌هایشان انتقال داده شده است.
- مغفول ماندن

- مورد غفلت قرار گرفتن

- از چشم یا نظر (کسی) دور ماندن

* چگونه از  چنین نسلی مغفول مانده است؟

* چگونه مورد غفلت چنین نسلی قرار گرفته است؟

* چگونه از نظر چنین نسلی دور مانده است؟