ترجمه اصطلاح "you are taking money not making money"

معادل = تو داری ماهی رو از توی سبد بر می داری ، ماهی گیری رو بلد نیستی 

فقط خرج می کنی ، کسب کردن رو بلد نیستی - مصرف کننده هستی و نه تولیدکننده

تو پول می‌گیری، پول در نمیاری . (اشاره به اینکه دستت  توی جیب خودت نیست)