همه‌ی پاسخ‌ها

با عرض سلام و احترام چنین واژه‌ای در فارسی با این ویژگی وجود ندارد؛ مگر این‌که دوستان صاحب‌نظر پیشنهاد واژه جدیدی بدهند.

نشان که به معنی مدال یا یادبود نیز اطلاق میشود مانند نشان شجاعت، نشان جوانمردی و . . . . که معنی جایزه را همراه دارد

شما سه پُست یکسان گذاشتید. پیشنهاد من لغت «مُژدگان» با حذف «ی» از انتهای «مژدگانی» است.

شاید با حذف «ی» بتوان «مژدگان» را پیشنهاد کرد.

You nailed it!  نزدیک‌ترین و رایج‌ترین معادل،  تقریباً معادل مستقیم «گل کاشتی!» You crushed it! خیلی عالی انجام دادی،  حس «ترکوندی» داره. You killed it! غیررسمی و پرانرژی،  ...

قبل از پاسخ، بهتر است موضوع زیر را مورد توجه قرار دهیم: این پرسش، سوال ریتوریک یا بلاغی هست و حاوی تعصبات زبانی و ملی‌گرایانه! که در برابر واقعیت‌های تاریخی و زبانشناختی از قبیل متون، کتیبه‌ها، وام‌وا ...

از تو حرکت، از خدا برکت! 🌟 نظامی هم می‌گوید: ز ما قرعه بر کاری انداختن، ز کار آفرین کارها ساختن. یعنی شروع هر کاری با خود ماست و نتیجه و برکتش با خدا یا تلاش و تدبیر ما رقم می‌خورد. 💡 پس وقتی قدم اول را برداری، مسیر و نتیجه کم‌کم خودش شکل می‌گیرد.

این بیت تشبیه داره: موهای خوشبو و مشکی با مه شب‌پوش مقایسه شده. همچنین حس تعلیل هم هست، یعنی شاعر دلیل یا حکمت ظریف رفتار یا وصف را بیان می‌کند، مثل مپوش . ✅ پس جواب درست: تشبیه – حس تعلیل

به سلامتی کسایی که خودشونن و هیچ اهمیتی به جور شدن با دیگران نمی‌دن! 🥂✨

دور، وقتی پرده‌ی مرگ نزدیک می‌شود… تصور کن همه‌چیز آرام است و زمان از دور می‌آید. پرده‌ی مرگ کم‌کم نزدیک می‌شود و قلبت پر از اندوه می‌شود، اما همین فاصله و انتظار، حس زندگی و نفس کشیدن را عمیق‌تر می‌کند. 🌫️💔 💡 نکته: در انگلیسی veil بیشتر از یک پارچه است؛ مثل پرده‌ای نازک بین زندگی و مرگ که شاعر با آن بازی کرده تا حس اندوه و فاصله را منتقل کند.