همه‌ی پاسخ‌ها

فرق معنایی  ندارند. تنها از نظر نوشتاری متفاوت هستند.

برای هر اصطلاحی به شرط رعایت حال و هوا معادلهای مختلفی  می توان در نظر گرفت .  آیا با توجه به متن شما یان حال و هوا جاریست یاخیر؟ظاهرا خالی از اشکال است! informal. : to strongly affect som ...

یه جور حمله‌ست، ولی نه هر حمله‌ای… این اصطلاح معمولاً توی جنگ و نظامی‌گری استفاده میشه وقتی میگن یه حمله شبیه meat grinder بوده، منظورشون اینه که اون‌قدر شدید، خونین، و پرتلفات بوده که انگار سربازا د ...

مولانا داره میگه: تو عشق که افتادم، دیگه حسابی لو رفتم، دیگه هیچ چی رو پنهون نمیکنم، خود خودمم از همه‌ بی‌خیال‌تر و ول‌تر شدم، اصلاً قید قضاوت مردم و دنیا رو زدم نسبت به دلبرها و خوش‌سیرتا هم، یه ح ...

فرق سنگ نوشته و سنگ نبشته بیشتر توی شکل واژه‌سازی و یه کوچولو هم تو حال‌وهوای ادبیشونه 😄 🔹 سنگ‌نوشته: یه ترکیب معمولی و امروزیه. یعنی نوشته‌ای که روی سنگ حک شده. خیلی جاها استفاده میشه، حتی تو ا ...

با سلام و سپاس از سووال خوبتون بنده هر وقت نیاز احساس کنم  به بات سر میزنم،چند جا چک میکنم و در آخر برداشت خودمو میدم (با دخل و تصرف) البته جواب بات روبا ذکر منبع  در انتهای متن میزارم چون ...

فرق sand و dust تو سایزشونه 😄 🔹 sand یعنی شن‌ریزه یا همون دونه‌های کوچیک اما نه خیلی کوچیک! مثلاً همونا که تو ساحل هست یا توی کویر زیر پات می‌ریزه. یه‌ذره زبره، اگه تو کفش بریزه اذیت میشی. ...

آره دقیقاً! 😄 That blew my mind تو خیلی از موقعیت‌ها همون معنی پشمام ریخت رو میده، مخصوصاً وقتی چیزی خیلی عجیب، شگفت‌انگیز، یا باحال باشه و انتظارشو نداشته باشین. مثلاً: دیدم یه بچه ۶ ساله داره ...

من  از همه دیسلایکها بیشتر عاشق اونی شدم که متنی به فارسی گذاشته بودم که خودم به عربی ترجمه کرده بودم وازاونجایی که تخصص خاصی در عربی و خب ادعایی هم ندارم از چند نفر حضوری کمک خواسته بودم و بعد ب ...

اصطلاح say it, don't spray it یعنی: حرفتو بزن، ولی روم تف نپاش 😅 یه جور شوخی بامزه یا تیکه‌ی خنده‌دار به کسیه که موقع حرف زدن، خیلی با آب‌و‌تاب و تف!! صحبت میکنه. مخصوصاً وقتی طرف هیجان‌زده‌ست ...