همه‌ی پاسخ‌ها

درود بر شما فکر کنم به معنی نشست زمین باشه یا مثلا اینکه زمین  از سطح متعارف پایین تر رفته

البته  عبارت کاملش اینه Get out of here

درستش  این باید باشه Get out

با سلام و احترام  اوّل به نظر می‌رسه پای نشاط ترکیب اضافی از نوع استعاره مکنیه باشه ولی بایداضافه اقترانی باشه، مثل سر تعظیم ، پای ادب، دست تمنّا و ... مضاف، یکی از اعضای بدن یا متعلّقات آن و مضافٌ الیه غیر قابل حس با حواسٌ پنجگانه

حوصله ت رو که سر نبردم؟ بردم؟

وقتی می‌گویید پرواز یعنی منظور شما فعل پرواز کردن نیست بلکه شما این کلمه را به عنوان اسم مد نظر دارید. اسم این کلمه دو شکل دارد:  Flight /flaɪt/   سفری که توسط یک شیء پرنده انجام می‌شود. ...

پرکاربردترین معادل که بار دینی دارد: God willing!  We'll see you next week, God willing. اِن‌شاالله هفته‌ی بعد می‌بینمتون. یا بهترین مورد که بار معنایی الهی نیز دارد: If God wills, I would ...

what god wants god gets,  if god wants  اگر خدا بخواهد 

I am flying,    فلایینگ ، فلایت  flight که یعنی پرواز ،  fly  فعل پرواز کردن ( فلای ) دقیقا مثل  flytoday, حالا چه لهجه ای رو میشه نوشت ؟ من موقع نوشتن لهجه دارم ؟ 

ضرب‌المثل محیط به چمچه پیمودن یعنی بخواید یه کار خیلی بزرگ رو با یه وسیله کوچیک و بی‌فایده انجام بدید که اصلاً به نتیجه نمی‌رسه. بین گزینه‌ها، با کفچه به شتر آب دادن (گزینه سوم) دقیقاً همین معنی رو می‌ده و بهترین معادلشه.