پیشنهاد‌های R@M!N (٣٣٣)

معادل Who cares? کسی اهمیت نمیده کی براش مهمه

ترک مهمانی یا دورهمی بدون خداحافظی با میزبان یا مهمانان این نوع ترک مهمانی در جوامع ( عمدتا غربی ) عادیه و اتفاقا باعث راحتی طرفین خواهد بود. In c ...

چقدر بهت بگم I keep telling you I don't know him چقدر بگم نمی شناسمش

کسی که چیزی رو که پیشنهاد میشه رو قبول می کنه someone who accepts or wants what someone is offering. I'm going to the cafeteria, see if anything ...

اصلاح نگرش درس کردن طرز برخورد It's shameful, stow the attitude

افزایش حقوق ناشی از ارتقا an extra sum of money added to an employee's normal salary as a reward for exceptional work Besides, the prestige and sala ...

افزایش حقوق ( بخاطر ترفیع ) an extra sum of money added to an employee's normal salary as a reward for exceptional work

آب زیر کاه

گه خوردن غلط زیادی کردن چرت و پرت گفتن We were eating lunch, and then out of the blue John started talking shit داشتیم غذا می خوردیم یهو جان شروع ...

He is on foot اون پیاده ست

هر چی بیشتر میگذره . . . . . All the more proof I have no courageous هر چی بیشتر میگذره ثابت میشه من شجاعتی ندارم

از درون نابود کردن از درون خوردن Your conscience is eating away at you وجدانت از درون تورو میخوره

to become involved in a situation too quickly without thinking about it first: That's just like Julie - always jumping in with both feet before she ...

شل کن سفت کن Frankly, I'm a little sick of the back and forth صادقانه بگم از این شل کن سفت کن ها خسته شدم !

من دوست دختر / پسر دارم

سفر کردن - عبور از جاهای مختلف People like us don't really belong anywhere, we just past through آدمهایی مثل ما به جایی ( شهری ) تعلق ندارن، ما فقط ...

پس بفرما پس تحویل بگیر

A person's past wrongdoings will return to negatively affect them عواقب اعمال بد / اشتباه گذشته بالاخره دامن آدم رو میگیره We're dealing with deca ...

You fell asleep at the wheel پشت فرمون خوابت برده

باور کردن اشک ریختن کسی I wish I could buy the tears کاش میتونستم اشکهاتو باور کنم ( داری اشک تمساح می ریزی )

تاثیری رو کار کسی نداشتن No reflection on you رو کار تو تاثیری نداره

رنگ پریده بنظر رسیدن You look so pale

این کمترین چیزیه که نگرانم می کنه ( در قیاس با بقیه مشکلاتم )

عجیب رفتار کردن If you do not know what has got into someone, you do not understand why they are behaving strangely: I can't think what's got into ...

A person's past wrongdoings will return to negatively affect them عواقب اعمال بد / اشتباه گذشته بالاخره دامن آدم رو میگیره We're dealing with deca ...

محرمانه ست ( تحت الفظی اینکه فقط چشمای من باید بهش بیفته ) this document is strictly confidential, must not be seen by anyone else, is only for you ...

کاری داشتن برای رفتن و انجام دادن I have an errand to run یه کاری دارم باید جایی برم ( با عجله )

بد عنق بدقلق کسی که تحملش برا دیگران سخته

به چشم کسی زل زدن خیره شدن به چشم کسی He gazzed into the eyes of his creation and saw evil به چشمای مخلوقش ( چیزی که ساخته بود ) خیره شد و توش شیطان ...

اختیار دادن to take a position that is ahead of others رهبری و ابتکار عمل چیزی را به کسی دادن I'm willing to work with you on this, but only if you ...

کسی را توی بن بست نگه داشتن ( به منظور جلوگیری از آسیب زدن ) راه پس و پیش کسی را بستن گیر انداختن کسی که نتونه در بره

اجرای عدالت

از خواب غفلت بیدار شدن

معاون قائم مقام As your second, I need to protest به عنوان معاون شما مخالفت میکنم

An extraordinarily stupid person lacking intelligence or good judgment; stupid; dull - witted کودن

ضرب المثل مسایل شخصی ( خانوادگی ) رو با کار قاطی نکن

تهیه کردن یه لیست نوشتن یه لیست ( از چیزی مثل مظنونین )

کون لقت رو بیار اینجا

به شماره افتادن به سمت انتهای چیزی رفتن I realize now my days are numbered الان میفهمم که روزهام ( تا زمان مرگم ) به شماره افتادن

کنترل داشتن روی کسی He has really got a hold on you, doesn't he?

really true خیلی راسته This is damn true

الان این حرف و میزنی ( بعدا زیرش میزنی ) بعدا نظرت عوض میشه

بعدا تا بعد I'm busy right now but I will come by later

پاچه خواری

منوط به It's subjected to your judgement not him این منوط به قضاوت توه نه اون

What was yard like? Fenced by maple trees حیاط چه شکلی بود؟ بزرگ، محصور با درختان افرا

برو سر اصل مطلب حاشیه نرو Get to the point Wrap it up

now at this exact time Right now

بی اعتنایی Moving on is not just an distraction, it's a rebuke گذشت کردن فقط یه نوع بی اعتنایی نیست یه جور سرزنش کردنه

حساب پس دادن When I remember, there will be a reckoning وقتی به یاد بیارم وقت حساب پس دادن میرسه

پر ده Scales have just fallen from my eyes پرده ها از جلوی چشمم افتاد ( کنار رفت )

تجدید نظر کردن ( در مورد موضوعی ) I never considered having a child, but after meeting her infant I understood to appeal من هیچ وقت به بچه دار شدن ف ...

مدارک قاطع مدارک محکم مدارک مستدل

پیشنهاد , درخواست Romantic overtures پیشنهاد عاشقانه

دو رو برو I was in the neighborhood, so I came to say hi

نیروی تازه نفس نیرویی که علی رغم تجربه کم اما انگیزه زیاد و فکرهای جدید داره

پارا از گلیم درازتر کردن از حد خود تجاوز نمودن زیاده روی کردن Apologize, I overstep my balance

با زندانبانت دوست شو تا زنده بمونی

رابطه جنسی

بیا باهم صادق باشیم

نقطه مقابل ترنسجندرها یعنی مردم با تمایلات ( جنسی ) عادی

کسی رو بازداشت کردن I'm about to hold both of you in contempt

وقتی کسی یه کاری رو به یه روش غیرمعمول و نامتعارف انجام میده و البته موفقیت آمیزه که معمولا همراهه با تعجب گوینده That's one way to do it!!!! اینم ...

حفظ ظاهر Why did you do that? That was a political positioning man فقط برای حفظ ظاهر بودش

غرض ورزانه هم می تونه معنی بده The evidence collected by the police was contaminated, compromised and corrupted مدارکی که توسط پلیس جمع آوری شده آل ...

Happy to cooperate خوشحال میشم ( باهاتون ) همکاری کنم

جلیقه نجات ( دریانوردی ) Police said Jerri MacMeekin did not have a life preserver on at the time of the boat accident ( The NY Post )

حالتی که فردی از داخل ماشین در حال حرکت شروع میکنه تیراندازی کردن The attacks, which included a drive - by shooting targeting traffic police, were r ...

می تونه راجع به افشای راز هم به کار بره he replied very quietly, as if he was passing on a state secret.

اقدامات غیر سازنده اقداماتی که باعث بروز اختلافات ( عمدتا سیاسی ) میشه

تاریخ اظهار در گمرک

این به تو هیچ ربطی نداره تو نه سر پیازی نه ته پیاز It's not my sink, not my dishes

تیری تو تاریکی مثل امتحان کردن چیزی که خودت فکر نمی کنی نتیجه بده Applying for Stanford university was a wild shot It was unlikely to got in

به معنی سقط کردن ( جنین ) هم هست Shrink a baby یعنی سقط کردن یه بچه Don't shrink the baby

طبق حرف تو براساس نظر تو

کاریش نمیشد کرد همینی بود که بود

می تونه در جواب Good to meet you - Likewise استفاده بشه به معنی همچنین

جوییدن What is your most unappealing habit? Nibbling the skin around my fingernails عادت جوییدن پوست اطراف ناخن

جوییدن What is your most unappealing habit? Nibbling the skin around my fingernails جوییدن پوست اطراف ناخن

خیلی بد شد حیف شد It's a shame you didn't see the movie. You would have liked it حیف شد فیلمو ندیدی. ازش خوشت میومد

درسته که / با وجود اینکه They are rich, but then again they are rude They are professional but then again they are careless

شباهت داشتن، شبیه بودن در حالت فعل resemble to be very similar to something The situation mirrors past instances where countries faced disqualifica ...

اینا اونایین که . . . . . اینا همونایین که. . . . ( They’re the ones that have created this technology. They’re the ones that have got us into thi ...

call ( a transgender person ) by their birth name when they have changed their name as part of their gender transition برای زمانی استفاده میشه که شخص ...

بیرون اومدن از جایی معمولا خارج شدن از چیزی یا جایی که شاید همیشه جسارتش رو نداشته باشیم She is inspiring others to step out of their comfort zones

حس تعلق نداشتن ( به جایی ) حس وصله ناجور بودن در جایی حس نامربوط بودن A former model, her love for music led her to create a space where people her ...

چشم نواز Sth impressive and enjoyable to look at

کتابی که زیاد خوانده شده و ورق خورده

جرایم کیفری

بیگانگی نسبت به جامعه احساس انزوا در اجتماع حس تعلق نداشتن به یک جامعه / گروه

گرفتار شدن در یک دور باطل be in a situation in which one problem causes another problem , that then makes the first problem even worse

می تونه به معنی مشکل یا پیچیدگی هم باشه there is a catch here اینجا پیچیدگی / مشکل وجود داره

کسر از حقوق شخص اگر شخصی طبق حکم دادگاه مجبور به پرداخت بشه ( بابت بدهی یا هرگونه دینی ) و امکان پرداخت یکجا نداشته باشه دادگاه از محل کار طرف میخواد ...

مصادره خانه سلب مالکیت خانه شخص به دلیل پرونده های حقوقی ( عموما بدهی )

امکان چیزی را بررسی کردن They recently met in Manhattan to explore the possibility of merging two company

persuade

ذره ای حقیقت - تکه ای از حقیقت there may be a sliver of truth. . . . . .

مثل هر حیطه کاری دیگه ای مثل هر زمینه شغلی دیگه ای e ) Like any line of work, there are parts that can be a little dull or monotonous, but other aspe ...

To be worthless or of very little value, especially compared to what was advertised or what one was led to believe. Typically used in reference to se ...

چیزهای قدیمی مثل آهنگ I like to play oldies and sing along really load

محتوای جانبدارانه / مغرضانه ( در مورد رسانه ها و شبکه های اجتماعی )

ظهور پیدایش emerge pop up

Developing countries کشورهای جهان سوم / در حال توسعه

رویکرد مستقیم - چیزی که میخوای رو نپیچونی و مستقیم بگی direct in your approach say what you need in a straightforward way. If you want to propose ma ...

فرصت یادگیری و کسب تجربه an opportunity to learn and gain experience, such as: "This internship provides great exposure to new skills and experien ...

به معنی انتقال دادن ( شغلی ) هم هست مثلا My uncle were a doctor and posted to that city back then

میشه مسلط بودن به زبان هم معنی بشه he possessed several languages besides his native tongue

almost immediately خیلی زود؛ به زودی

it seems to pass slowly because you are bored or have nothing to do Time passes slowly زمان دیر ( و خسته کننده ) میگذره I always find that time ha ...

It is often used to describe a place of natural beauty and tranquility, and can also indicate a place of nurture or comfort. در دامان طبیعت By Livi ...

to use ( something ) in an effective way به معنای استفاده کردن / تجربه کردن هم هست My dream home would be in the suburb. There I would get the best ...

در متون آکادمیک به معنی کاهش پیدا کردن، پایین اومدن ، تقلیل پیدا کردن هستش The proportion of it slipped to a mere 8 percent in 1995

در تضاد کامل ( با چیزی که قبلا بیان شده ) در نقطه مقابل

اگر. . . . . . . . . نبود ( شرایط فرضی ) Had it not been for his quick thinking, the building might have caught fire اگه تیزهوشیش / واکنش سریعش نبو ...

it is not surprising it is not wonder تعجبی نداره که. . . . .

نامتعارف - بی سابقه - شنیده نشده e ) Divorce and family breakdown were virtually unheard of just 100 years ago

قطع کردن پول تو جیبی ( به عنوان نوعی از تنبیه برای بچه ها ) Nowadays parents should replace new methods of punishment such as withholding allowance ...

invoke یعنی استمداد طلبیدن یا درخواست عاجزانه داشتن خصوصا از قدرت بالاتر مانند خداوند Provoke به معنای تحریک کسی هست برای انجام عملی که معمولا تداعی ...

social can describe people, whereas the adjective societal cannot describe people هر دو صفت بجای هم میتوانند مورد استفاده قرار گیرند با این تفاوت که ...

پکیج مسافرتی ارزان قیمت ( که قابلیت سوا کردن ندارد، یعنی بلیط و هتل و مثلا 2 تا گشت داخل پکیج هست و نمیشه یکی رو نخواست ) the offer of a lower pric ...

when a person doesn’t grow or develop as much as he or she should رشد نکرده ( معمولا ناشی از سو تغذیه و کمبود ویتامین ها )

خرید عمده کردن department stores have the advantage of buying in bulk, allowing them to offer better prices to customers

انتخاب گسترده ای از That restaurant give you an extensive selection of cousins

به عبار دیگه / اینجوری بگم که by which I mean ~ = that is to say ~ what I intend to say is ~ in other words When I go on vacation, I want to have fu ...

اوج کار یا اوج موفقیت یک هنرمند he wants to go out on a high note after his last role in that movie مترادف climax

شرمنده بودن بابت ( موضوعی ) Ashamed of not being a better daughter for her parents Ashamed of Your Kid's Behavior You should be ashamed of yourself

helping each person in your organization, division, or team understand their individual role in achieving the vision کمک به توسعه درک و فهم ( در مورد ...

کسی که خجالتی هست اینجا شخصی که از رفتن به استیج برای مثلا سخنرانی فراریه مشابه همین camera shy رو داریم که کسی هست که از دوربین فراریه و دوست نداره ...

بی خانمان کردن از جایی راندن میتونه معادل uproot هم باشه

قوانین صریح / واضح / شفاف

از فرصت استفاده کردن یا فرصت رو از دست ندادن معادل با کله / سر رفتن if it arose, I would jump at the opportunity

fierce or ruthless in competition رقابت بسیار شدید جوری که بازار و شرایط حاکم بر اون بی رحم بنظر میرسه جوری که کوچکترین اشتباه شرکتها می تونه به قیمت ...

مسئولیت اجتماعی تعهد اجتماعی

مبنای محکم / برمبنای چیزی که پشتوانه محکمی داره

درصد ثابتی از . . . . . A quota of women / men / disabled

Schemes طرح / برنامه Initiatives have been implemented in some countries to bring migrants home

برهم زننده چیزی Excessive focus on cleanness are upsettingthe bacterial balance and maybe contributing to the huge increase in allergies and immune ...

برهم زننده وضع موجود

a decorative piece of blue cloth that is given to the winner in a contest or competition

میراث خانوادگی چیزی که در خانواده بین نسلی دست به دست میشه مثل انگشتر، ساعت و. . . .

به لحاظ احساسی به کسی یا چیزی وابسته بودن That book has sentimental value and I'm emotionally attached to it

خط ویژه دوچرخه

it seems to be true درست به نظر رسیدن But something about his story does not ring true . I was told a story that rings true, whether it is or not . ...

خیلی به چیزی نیاز داشتن بدجور نیازمند چیزی بودن If a person need something badly, he might invent that to meet his need

تقریبا هر چیزی تقریبا همه چیز E ) nearly everything we do has changed because of the Internet

معمولا با فعل make استفاده میشه مثلا Paris make a great city break destination

cold, dry, and fresh mountain air هوای سرد و خشک کوهستانی

a forest where trees grow vigorously, especially with luxuriant foliage جنگل سرسبز

Causing quite a lot of argument/ disagreement

کیفیت محور E ) the shift towards a premium range of goods would force manufacturers to invest more in their productions to keep up with the quality ...

increase ( something ) by a large or excessive amount افزایش زیاد چیزی مثلا Inflating the price of petroleum

Almost It's vertically impossible

به واقعیت مبدل شدن

ساخته شده از Uranium glass is a new type of glass fashioned of nuclear waste in order to dispose of the unwanted material

خط داستانی جذاب ( کتاب / فیلم )

A better than normal Unusually good به طرز فوق العاده ای خوب

مزه چیز ممنوعی زیر دندون کسی رفتن

Equate with

به معنی محدود شده هم می تونه باشه Animal testing should be reserved

مبتنی بر واقعیت در بستر واقعیت This film is grounded in reality خود ground in یعنی مبتنی بودن Most phobias are grounded in childhood experiences ...

یه مثال دیگه می تونه بیماری مشترک ( بین انسان و حیوان ) باشه Shared diseases between humans and animals

در رایتینگ و برای شیفت از نکات مثبت به منفی از On a more negative note و برای شیفت از منفی به مثبت از On a more positive note استفاده میشه

مکان های آموزشی مراکز آموزشی

علاوه بر این

برای بیان کردن اثر چیزی With the effect of acquisition of quality being heightened

A fixed percentage درصد ثابت هم می تونه معنی بده Some people believe that companies should employ a quota of women in all jobs.

خط پروازی برای هواپیما یا هلی کوپتر مسیر مشخصی که ازش رد میشن

تورم فزاینده تورم همیشه درحال افزایش

Apparently

رقابت سالم

پیامدهای قانونی the legal implications for the company are still uncertain

Media tycoon

یه شخص خارجی ( معمولا خانم ) که تو خونه آدمهای پولدار در ازای یه اتاق، وعده های غذایی و مقداری پول کار میکنه کارهایی مثل پرستاری بچه، نظافت، آشپزی و ...

سه رقمی triple - digit inflation تورم سه رقمی

Tourists

به معنی رفتار کردن منطبق با نُرم ( چیزی ) یا پیروی کردن از نرم ( چیزی ) هست. مثلا پیروی از قوانین یا عرف When a person is stated to conform, this imp ...

عرف پذیرفته شده هنجار مورد قبول

مردم پولدار ( که به لحاظ تعداد درجامعه در اقلیت هستند ) the small number of people who are treated better than others and have special advantages pe ...

نرم های اجتماعی، عرف های اجتماعی any of various established rules, methods, procedures, and practices that have been accepted as guides for social co ...

محدودیت های مالی Also, because of financial constraints and changing attitudes in society, polygamy is becoming less and less common. همچنین بخاطر ...

You can't remember it Sorry. . . . . Her name escapes me

Immigration = entering foreign country to live Emigration = leaving your own country permanently

Immigration = entering foreign country to live Emigration = leaving your own country permanently

بسیار مشغول بودن، خیلی درگیر بودن، کار داشتن، مشکلات و کارهای زیادی برای رسیدگی داشتن To be too busy. To have too many things to deal with or a lot ...

آستانه تحمل

بالا بردن آگاهی عمومی در ارتباط با برخی مسائل عمومی مثل اعتیاد، مشکلات زیست محیطی ، کم آبی و. . . .

آسیب دیده , بحران زده ، گرفتار Affected by an undesirable feeling or condition

مقررات ساخت و ساز کلمه code یکی از معانیش مقررات و ضوابط هست مقرران ساخت و ساز که معمولا از طرف شهرداری و نظام مهندسی ابلاغ میشه مثل استاندارهای ز ...

Best quality and price I'm usually after the best value for money

Anything that helps you see things that maybe you hadn't seen before An eye opener event/experience

میشه برای هر موضوعی از ساختار xxxxx person استفاده کرد معنی اش میشه اهل . . . . . Like/don't like sth very much مثلا I'm not a flower person اهل ...

برای زمانی که درخواست برای چیزی بسیار زیاد است. opular demand when a lot of people have asked for something to be done, performed etc مثلا • It was ...

And so on. . . . .

یکی از معانیش می تونه Can باشه I get to work from home sometimes

Be pretty good at sth E ) Are you good at taking photo? Yeah, I can hold my own

We can add well to may, might and could when there is evidence to justify the reason E ) I think cinemas my well disappear ( because we have seen so ...

Something often true ( not always )

Annoyed I'd be a bit put out if someone called me idiot ناراحت عصبانی آشفته بهم ریخته

ضمیر خودآگاه چیزی که در کنترل اراده و اختیار انسان هست مثلا حرف زدن و راه رفتن به وسیله ضمیر خودآگاه کنترل میشه اما نفس کشیدن و پلک زدن با ضمیر ناخ ...

سوگواری یا مرثیه میتونی معنی مناسبی باشه مثلا Requiem for a dream مرثیه ای برای یک رویا

پیشرو و پیشتاز بودن در چیزی معمولا با حرف اضافه with استفاده میشه e ) It's an indisputable fact that Apple is leading the way with technology

It's necessary for people that made a career out of travelling such as travel vloggers and photographers. از ( چیزی ) از منشأ چیزی ( ترجمه تحت ال ...

دلیل تصمیم فرد دلایل پشت تصمیم ( که معمولا بیان نمی شن ) کشمکشی که فرد وقتی میخواد تصمیمی رو برای انجام دادن / ندادن کاری بگیره، داره The reasons b ...

Stressed

به نوعی به طریقی یه جوری We'll get out of this mess one way or another It can be helpful in some way or another

بحران وجودی یا بحران اگزیستانسیال لحظه ای اتفاق می افتد که فرد اساس زندگی خود را مورد پرسش قرار می دهد: اینکه آیا زندگی هیچ معنی، هدف یا ارزشی دارد؟ ...

در شرایط عادی

نجومی ، فضایی ، خیلی زیاد Astronomical salary Astronomical numbers of

I need to be out of my coocon نیازه از پیله خودم خارج بشم

در تمام عرصه های زندگی / از همه نظر E ) we do comparison in all areas of lofe E ) She was, in all areas of life, my role model

It's necessary to wiegh the benefits against the drawbacks before coming to a decision سنجیدن سبک سنگین کردن وزن کردن

Iran is mainly referred to the cradle of civilization ایران به عنوان مهد تمدن شناخته میشود

سرتا پا یه رنگ پوشیدن برای لباس خیلی استفاده میشه I have a friend who always dresses head to toe in black

می تونه به معنی درست true هم باشه اصطلاح زیر به عنوان مثال I don't know if that's the case or not نمی دونم درسته یانه

very quiet by nature and do not reveal their thoughts and feelings to other people. شخص تو دار و کم حرف I'm an incredibly private person and I wou ...

The length of time that someone can keep their thoughts and interest on sth For example: I have a short attention span

Stories / rumours about the lives of people ( especially celebrities )

مجبور نبودن برای . . . . Not having to think about how to spell words might've an effect on people's spelling ability

من که میگم. . .

مجازات اعدام مثل Gas chamber ( اتاق گاز ) یا Lethal injection ( تزریق کشنده )

If you come to a decision, arrangement, etc. , you make a decision or decide what to think about something: We haven't come to a decision on the mat ...

Us economy is better than that of China ( means china's economy )

به معنی تاریخ تحویل ( مثل خرید اینترنتی یا بسته پستی ) هم هست. The package didn't arrive on a due date

بی راهه Take a detour از بی راهه رفتن

بی احتیاط He is too reckles She thinks I'm reckles

هرم مازلو که بیشتر با عنوان Maslow's Hierarchy of Needs یا هرم نیازهای مازلو شناخته میشود

می تونه برای از ذهن نرفتن هم استفاده بشه These thoughts stick around in my head for days.

Would I need to be wary of you? نیازه که نگران /مراقبت باشم؟

Votes gotta be unanimous رای ها باید به اتفاق آرا باشد

برخی دوستان hard work رو با hard - working یکی معنی کردن Hard work اسم هست و به معنی کار زیاد و سخت کوشی هست It takes hard work to be successful. T ...

الان که فکر میکنم حالا که فکرشو میکنم

an uphill struggle/task /project/ game. . . . . به معنی a difficult/ challenging but possible

Music can't be judged wheter is of high or low quality. it is a personal choice and completely subjective Is of = has

Music give you a positive outlook on life.

enjoyable or useful despite the fact that you have to make an effort ارزشش رو داره می ارزه If it's what you really want, however, it is all worth it.

Refresh sb's memory

شخص قدرتمند و سرمایه دار در عرصه رسانه که می تونه یک کارگردان خیلی موفق؛ مجری برنامه و. . . . باشه مثلا جرمی کلارک یا سایمون کاول میتونن مثال Media ...

بنیان درست و حسابی مثلا The role of marriage is to provide a solid foundation for society.

The authorities seem powerless to stem the tide of violence. We have to do something to stem the tide of poverty. Education systems must stem the ...

To deter/avert/hamper/hinder

بازه زندگی

مشکلات عدیده

یه نکته دوستان به تفاوت tend not to و doesn't tend to توجه کنید Tend not to به معنی عادت به نکردن کاری داشتنه e ) we tend not to talk about money t ...

اصطلاح any luck v ing هم برای موفق شدن در انجام چیزی / کاری استفاده میشه Any luck finding a babysitter? Any luck going there?

یه معنی دیگه هم من اضافه میکنم که می تونه به معنی ساز مخالف زدن یا مخالف بودنه The president is out of tune with public opinion

To help grow and develop It can be used with Friendship* Interests* Relationship* Plants*

Garner : to earn sth because of hard work It can use for Votes* Support* Evidence* Respect* But it can't be used for Money� Physical things�

It's a positive energy you feel in a community Everyone working together

در ارتباط با قوانین معنای اجرا میدهد Laws are introduced to deter, prevent and punish

به معنی ساده هم به کار میره

Often

غیر مسلم

سر کیف آوردن باب میل بودن What float your boat? Or We can go to the theater or have a meal in a fancy restaurant, whatever float your boat

introduce a piece of information that you think is very bad e ) shockingly, it is still being used in some part of the world as a form of discipline ...

To progress at a slow but steady rate Tina is still ploding along with her latest attempt at romance novel

به معنی برگشتن به رابطه هم معنی میشه To get back together You break up and then you make up آشتی کردن

من یه جایی یه معنی متفاوت دیدم Finally the good concrete the evil در نهایت خوبی بر بدی چیره میشه

دروغ مصلحتی اصطلاحا دروغ سفید دروغی که بعدا بخوان توجیهش کنن

Something that is charming and attractive E ) Italy is an enchanting country It can be use for : what you wear, how a person looks or somebody's view ...

به معنی to do sth in a relaxed way What do you get up to when you are not working?

Blue : sad , upset You are so blue

علاوه بر معانی بالا که دوستان گفتن می تونه معنی شدن یا اتفاق افتادن هم بده مثلا The pandemic hit یعنی پاندمی ( کرونا ) شد!

Alternatives for beacause 1 ) as 2 ) being as 3 ) due to the fact that 4 ) now that 5 ) owing to 6 ) since

اصطلاح ?What makes you tick به معنی ?what are you passion about یا ?what keeps you going هست.

Speak of the devil! این اصطلاح زمانی به کار می ره که شما در مورد کسی داری صحبت می کنی و اون شخص یهو میادش تو فارسی مثلا میگن حلال زاده خالص

He is incredibly hard working and puts in long hours

Relaxed

Stressful مثال ) Life is taxing

To have extra time زمان فراغت بیشتری داشتن

Traveling a lot can really takes it's toll مسافرت زیاد می تونه زیانبار باشه ( اینجا یعنی خسته کننده باشه )

ادای احترام کردن معمولا بعد از اینکه کسی فوت می کنه دوستانش در خونه اون شخص جمع میشن و به اصطلاح میگن We should pay our respect

کنایه از آدم عادی بنظر رسیدن ( بخاطر خاکی بودن ) به جای معروف و نخبه بودن مثلا He is a world class football player, mind you he is remarkably down ...

to be extremely successful and admired by a large number of people

یعنی نه حتی تو یه میلیون سال برای وقتی که چیزی از نظر ما اتفاق افتادنش خیلی بعیده I never would have guessed in a million years!

You find it interesting or exciting and get enthusiastic about it

Etymology 1923, from donkey's ears, which is rhyming slang for years. [1] That is, donkey's ears is rhyming slang, replacing years with ears, while ...

قانون عامیانه ای که میگه اگر هرنوع خوراکی افتاد زمین اگه تا ۵ ثانیه بتونی برش داری قابل خوردنه و کثیف نمیشه!

کارآفرین مادرزاد کسی که استعداد خارق العاده ای توی کارآفرینی داره مثل ایلان ماسک و جابز و گیتس و. . . .

Well paid High paying Financially rewarding یعنی حقوق بالا - بالاتر از میانگین شغل حقوق رقابتی

بهره بردن از چیزی capitalize on sth می تونه معنی benefit داشته باشه

فک میکنم معنیش بشه کپی پیست غیرقانونی Using the internet to illegally copy and pass it on

کلمه piracy بیشتر برای استفاده غیر مجاز آثار دیگران ( مثل مقاله پایان نامه کتاب و. . . . ) استفاده میشه یه جورایی کپی پیست غیرقانونی اما plagiarism ...

پذیرا هم می تونه معنی بده

Generally ( but not all the time ) I would perceive motivation to be more positive, with motives being used where you are trying to analyse someone's ...

We assume whatever is on the web must be true. opinions masquerade as facts تظاهر کردن و وانمود کردن خود را جای چیز دیگری جا زدن جعل کردن و به مثابه ...

مهد تمدن

حق مسلم Everything that lives has an inalienable right all the development it's capable of attaining

مبهم و نامشخص غیر شفاف . غ ق تشخیص Vague Indistinct Unclear Obscure

با تشکر از دوستان خواستم اینو هم اضافه کنم این کلمه برای افعال با بار منفی معمولا میاد ( مثلا بد شدن٫ داغون شدن, وخیم شدن و. . . . . ) برای افعال با ...

اشتباه متوجه شدن اشتباه برداشت کردن I'm afraid, you have got it all wrong

Believe me باور کن راست میگم

زمانی استفاده میشه که طرف دست شمارو خونده و از نیتتون آگاه شده و حالت طعنه داره You do sth to catch the attention of SB and he/she says "!!!!!Nice Tr ...

چشم غره رفتن یا به کسی ( با حالت چشم یا نگاه کردن ) بفهمونی ازش خوشتون نمیاد یا ازش عصبانی یا ناراحتید I gave her the evil eye at first Means I loo ...

1. be noticed by someone مورد توجه کسی بودن 2. attract someone's attention by making eye contact with them. جلب کردن توجه کسی از طریق ارتباط چشمی ...

I can't believe that

To start a basic level, so you have more success in the future

سال پیش رو They wished me successful college year ahead

محدوده راحتی و آسایش که تو این وضعیت توانایی های آدم به چالش گرفته نمیشه Sometimes you have to step out of your comfort zone and challenge yourself. ...

A period of time that seems very long, especially on account of being tedious or annoying مدت طولانی ( که تحملش سخته ) مثلا زمانیکه فرد مطالعه می کن ...

بیدار موندن شبانه برای به سرانجام رسوندن کاری یا چیزی بیشتر برای مطالعه و کارکردن استفاده میشه

To get ride of To remove You can iron out problems / difficulties / misunderstanding. . . . .

به معنی اختصاصی یا شخصی هست مثل My very own chef آشپز اختصاصی من My very own tailor خیاط مخصوص من My very own barber آرایشگر اختصاصی من

در ایران حسابدار رسمی کسانی که در هر کشوری تو آزمون اون رشته امتحان میدن و دارای صلاحیت میشن

افرادی که شاغلند مثلا Online education is ideal for working people

یعنی یه درک سه بعدی از مسایل مثلا وقتی داری قطعات یه پازل یا لگو رو بهم وصل میکنیم تو ذهنت باشه که قراره به چی تبدیل بشه درک سه بعدی یکی از انواع ا ...

در نظر گرفتن به حساب آوردن Consider

یه بهایی / قیمتی داشت به این معنی که یه چیزی به یه قیمتی به دست میاد

غیر کلامی ( غیر رودر رو ) مثل ارتباط از طریق چت واتساپ و تلگرام ایمیل و. . . . Nonverbal communication

یادش بخیر ( یادآوری لذت بخش خاطرات گذشته )

پشت ماشین های اتوماتیک نوشته AT که میشه automatic transmission

تو این مناسبت

سرو صدای همیشگی ( معمولا در شهرهای بزرگ یا کارخونه های تولیدی پرسرو صدا )

سرعت یا ریتم زندگی

میزون بودن نرمال بودن He is not well adjusted او نرمال نیست ( یعنی یه جوریه )

The artist had a sizable following in Brazil

درگیر کردن دیگران از طریق اغراق در بازگو کردن مشکلات و گرفتاری ها که در نهایت منجر به جذب فالور و توجه ( به خاطر برانگیختن حس ترحم و. . . ) بشه که خو ...

روبرو شدن مواجه شدن Encounter Face with sth

به این معنی که همه رو یه جور دیدن به صورت کلیشه ای

افرادی که ملاحظه دیگران رو نمی کنند مثلا Our neighbors are inconsiderable and noisy

زندگی آپارتمانی

کورنومتر.

میتونه به معنی بشقاب یا پرس هم باشه مثلا: He had a second helping بشقاب دوم

متنوع و جورواجور

بیش از حد نمایشی

در آن واحد simultaneously at the same time

شهادت دادن ( همراه با قسم ) در دادگاه برای بیان حقیقت

فرد آزار دیده فرد شکنجه شده

تحمیل کردن در حال فعل مثلا Imposing much higher taxes

چشم بسته به کسی اعتماد کردن مثلا I can rely on her and trust her blindly.

بیش از حد بیش از اندازه ای که باید باشد مثلا: The punishment was out of all proportion to the crime

​when a particular situation happens

توافق ، تراضی طرفین

می تونه به معنی درست کردن مو ( حالت دادن ) استفاده بشه مثلا: he wears his hair up موهاشو به سمت بالا شونه می کنه