high note

🔸 مثال:
The president ended his Middle East tour on a high note by securing a major trade deal with the UAE.
رئیس جمهور تورِ خاورمیانه ایِ خود را با امضای یک قراردادِ تجاریِ بزرگ با امارات متحده ی عربی، با پایانیِ خوش به پایان رساند.
Despite the earlier tensions, the summit concluded on a high note with both sides agreeing to resume diplomatic ties.
علیرغمِ تنش هایِ اولیه، نشست با توافقِ دو طرف بر سرِ ازسرگیریِ روابطِ دیپلماتیک، به خوبی و بر رویِ یک پایانِ خوش به پایان رسید.
The ambassador hoped to leave his post on a high note after successfully mediating the hostage crisis.
سفیر امیدوار بود که پس از میانجی گریِ موفق در بحرانِ گروگان گیری، پستِ خود را با یک پایانِ درخشان ترک کند.

*The team started the season on a high note with a 3 - 0 win. *
تیم فصل را با یک برد ۳ - ۰ شروع قوی ای داشت.
3. Finish on a high note ( با موفقیت به پایان رساندن )
She finished her speech on a high note, leaving the audience inspired.
او سخنرانی اش را به شیوه ای الهام بخش به پایان رساند.
4. Hit a high note ( به اوج رسیدن / نت بالا را در موسیقی اجرا کردن )
The singer hit a perfect high note during the performance.
خواننده در حین اجرا یک نت بالا را عالی خواند.
5. On a high note ( در اوج موفقیت / با حالت مثبت )
After the successful deal, the company was on a high note.
پس از معامله موفق، شرکت در اوج موفقیت بود.
6. Leave on a high note ( با یک خاطره خوب ترک کردن )
He decided to retire, leaving on a high note after his championship win.
او تصمیم گرفت پس از قهرمانی، در اوج بازنشسته شود.
deepseek