enchanting

1. The enchanting scenery of the West Lake unfolds before our eyes.

[ترجمه گوگل]مناظر مسحور کننده دریاچه غرب در برابر چشمان ما آشکار می شود
[ترجمه ترگمان]مناظر جذاب دریاچه غرب در برابر چشمان ما آشکار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The main attraction of Beijing resides in its enchanting scenery.

[ترجمه سروش] جاذبه اصلی پکن مناظر جذاب آن است

1|0

[ترجمه گوگل]جاذبه اصلی پکن در مناظر دلربا آن است
[ترجمه ترگمان]جاذبه اصلی پکن در مناظر جذاب آن زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The child looked enchanting in a pale blue dress.

[ترجمه گوگل]کودک در لباس آبی کمرنگ جذاب به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]کودک با لباس آبی رنگ بسیار دلربا به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What an enchanting little girl!

[ترجمه گوگل]چه دختر کوچولوی دلربایی!
[ترجمه ترگمان]چه دختر کوچولوی جذابی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She's an absolutely enchanting child.

[ترجمه گوگل]او یک کودک کاملا مسحور کننده است
[ترجمه ترگمان]او یک بچه کاملا مسحور کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It's described in the guide book as 'an enchanting medieval city'.

[ترجمه گوگل]در کتاب راهنما به عنوان "شهر قرون وسطایی دلربا" توصیف شده است
[ترجمه ترگمان]این کتاب در کتاب راهنما به عنوان یک شهر جذاب قرون وسطی توصیف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The many enchanting designs from that period are almost wholly devoted to external appearance, to cottages as features in the landscape.

[ترجمه گوگل]بسیاری از طرح‌های دلربا از آن دوره تقریباً به طور کامل به ظاهر خارجی اختصاص یافته است، به کلبه‌ها به عنوان ویژگی‌هایی در منظره
[ترجمه ترگمان]طراحی های مسحور کننده بسیاری از آن دوره به طور کامل به ظاهر خارجی اختصاص داده شده است، تا کلبه ها به عنوان ویژگی ها در این چشم انداز بسازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That the world should be so enchanting after the enchantment of Vitor's lovemaking was entirely appropriate.

[ترجمه گوگل]اینکه پس از افسون عشق ورزی ویتور، دنیا باید چنان مسحورکننده باشد، کاملاً مناسب بود
[ترجمه ترگمان]بعد از سحر و جادو عشق بازی، دنیا خیلی مسحور کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Those enchanting illustrations for Ambrose Heath's Good Food books?

[ترجمه گوگل]آن تصاویر دلربا برای کتاب های غذای خوب آمبروز هیث؟
[ترجمه ترگمان]آن تصاویر جذاب برای کتاب های خوب غذایی امبروس Heath؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A roof-top terrace affords enchanting views.

[ترجمه گوگل]تراس بالای پشت بام مناظر مسحور کننده ای را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان] یه تراس بالای سقف، چشم انداز جالبی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Zinnia is one of the most enchanting new perfumes to surface for some time.

[ترجمه گوگل]زینیا یکی از مسحورکننده ترین عطرهای جدید است که مدتی است ظاهر شده است
[ترجمه ترگمان]Zinnia یکی از the عطرهای جدید به سطح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. How could she find this scene so enchanting after her years on the golden beaches of California?

[ترجمه گوگل]پس از سالها حضور در سواحل طلایی کالیفرنیا چگونه توانست این صحنه را اینقدر مسحورکننده ببیند؟
[ترجمه ترگمان]چطور می توانست این صحنه را پس از سال ها در ساحل طلایی کالیفرنیا پیدا کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The overall effect is enchanting.

[ترجمه گوگل]اثر کلی مسحور کننده است
[ترجمه ترگمان]تاثیر کلی آن جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Gardens are enchanting at night but you can only see the one little bit near you.

[ترجمه گوگل]باغ ها در شب مسحور کننده هستند، اما شما فقط می توانید آن را در نزدیکی خود ببینید
[ترجمه ترگمان]در شب زیبا و مسحور کننده است، اما شما فقط می توانید یک تکه کوچک را نزدیک خودتان ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They are bright and enchanting and look superb in a rock garden, at the front of a border or in pots.

[ترجمه گوگل]آنها روشن و مسحورکننده هستند و در باغ صخره ای، جلوی حاشیه یا در گلدان عالی به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان]آن ها روشن و جذاب هستند و در یک باغ سنگی در مقابل یک مرز یا گلدان زیبا به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس