پیشنهاد‌های R@M!N (٢٦٢)

این به تو هیچ ربطی نداره تو نه سر پیازی نه ته پیاز It's not my sink, not my dishes

تیری تو تاریکی مثل امتحان کردن چیزی که خودت فکر نمی کنی نتیجه بده Applying for Stanford university was a wild shot It was unlikely to got in

به معنی سقط کردن ( جنین ) هم هست Shrink a baby یعنی سقط کردن یه بچه Don't shrink the baby

طبق حرف تو براساس نظر تو

کاریش نمیشد کرد همینی بود که بود

می تونه در جواب Good to meet you - Likewise استفاده بشه به معنی همچنین

جوییدن What is your most unappealing habit? Nibbling the skin around my fingernails عادت جوییدن پوست اطراف ناخن

جوییدن What is your most unappealing habit? Nibbling the skin around my fingernails جوییدن پوست اطراف ناخن

خیلی بد شد حیف شد It's a shame you didn't see the movie. You would have liked it حیف شد فیلمو ندیدی. ازش خوشت میومد

درسته که / با وجود اینکه They are rich, but then again they are rude They are professional but then again they are careless

شباهت داشتن، شبیه بودن در حالت فعل resemble to be very similar to something The situation mirrors past instances where countries faced disqualifica ...

اینا اونایین که . . . . . اینا همونایین که. . . . ( They’re the ones that have created this technology. They’re the ones that have got us into thi ...

call ( a transgender person ) by their birth name when they have changed their name as part of their gender transition برای زمانی استفاده میشه که شخص ...

بیرون اومدن از جایی معمولا خارج شدن از چیزی یا جایی که شاید همیشه جسارتش رو نداشته باشیم She is inspiring others to step out of their comfort zones

حس تعلق نداشتن ( به جایی ) حس وصله ناجور بودن در جایی حس نامربوط بودن A former model, her love for music led her to create a space where people her ...

چشم نواز Sth impressive and enjoyable to look at

کتابی که زیاد خوانده شده و ورق خورده

جرایم کیفری

بیگانگی نسبت به جامعه احساس انزوا در اجتماع حس تعلق نداشتن به یک جامعه / گروه

گرفتار شدن در یک دور باطل be in a situation in which one problem causes another problem , that then makes the first problem even worse

می تونه به معنی مشکل یا پیچیدگی هم باشه there is a catch here اینجا پیچیدگی / مشکل وجود داره

کسر از حقوق شخص اگر شخصی طبق حکم دادگاه مجبور به پرداخت بشه ( بابت بدهی یا هرگونه دینی ) و امکان پرداخت یکجا نداشته باشه دادگاه از محل کار طرف میخواد ...

مصادره خانه سلب مالکیت خانه شخص به دلیل پرونده های حقوقی ( عموما بدهی )

امکان چیزی را بررسی کردن They recently met in Manhattan to explore the possibility of merging two company

persuade

ذره ای حقیقت - تکه ای از حقیقت there may be a sliver of truth. . . . . .

مثل هر حیطه کاری دیگه ای مثل هر زمینه شغلی دیگه ای e ) Like any line of work, there are parts that can be a little dull or monotonous, but other aspe ...

To be worthless or of very little value, especially compared to what was advertised or what one was led to believe. Typically used in reference to se ...

چیزهای قدیمی مثل آهنگ I like to play oldies and sing along really load

محتوای جانبدارانه / مغرضانه ( در مورد رسانه ها و شبکه های اجتماعی )

ظهور پیدایش emerge pop up

Developing countries کشورهای جهان سوم / در حال توسعه

رویکرد مستقیم - چیزی که میخوای رو نپیچونی و مستقیم بگی direct in your approach say what you need in a straightforward way. If you want to propose ma ...

فرصت یادگیری و کسب تجربه an opportunity to learn and gain experience, such as: "This internship provides great exposure to new skills and experien ...

به معنی انتقال دادن ( شغلی ) هم هست مثلا My uncle were a doctor and posted to that city back then

میشه مسلط بودن به زبان هم معنی بشه he possessed several languages besides his native tongue

almost immediately خیلی زود؛ به زودی

it seems to pass slowly because you are bored or have nothing to do Time passes slowly زمان دیر ( و خسته کننده ) میگذره I always find that time ha ...

It is often used to describe a place of natural beauty and tranquility, and can also indicate a place of nurture or comfort. در دامان طبیعت By Livi ...

to use ( something ) in an effective way به معنای استفاده کردن / تجربه کردن هم هست My dream home would be in the suburb. There I would get the best ...

در متون آکادمیک به معنی کاهش پیدا کردن، پایین اومدن ، تقلیل پیدا کردن هستش The proportion of it slipped to a mere 8 percent in 1995

در تضاد کامل ( با چیزی که قبلا بیان شده ) در نقطه مقابل

اگر. . . . . . . . . نبود ( شرایط فرضی ) Had it not been for his quick thinking, the building might have caught fire اگه تیزهوشیش / واکنش سریعش نبو ...

it is not surprising it is not wonder تعجبی نداره که. . . . .

نامتعارف - بی سابقه - شنیده نشده e ) Divorce and family breakdown were virtually unheard of just 100 years ago

قطع کردن پول تو جیبی ( به عنوان نوعی از تنبیه برای بچه ها ) Nowadays parents should replace new methods of punishment such as withholding allowance ...

invoke یعنی استمداد طلبیدن یا درخواست عاجزانه داشتن خصوصا از قدرت بالاتر مانند خداوند Provoke به معنای تحریک کسی هست برای انجام عملی که معمولا تداعی ...

social can describe people, whereas the adjective societal cannot describe people هر دو صفت بجای هم میتوانند مورد استفاده قرار گیرند با این تفاوت که ...

پکیج مسافرتی ارزان قیمت ( که قابلیت سوا کردن ندارد، یعنی بلیط و هتل و مثلا 2 تا گشت داخل پکیج هست و نمیشه یکی رو نخواست ) the offer of a lower pric ...

when a person doesn’t grow or develop as much as he or she should رشد نکرده ( معمولا ناشی از سو تغذیه و کمبود ویتامین ها )