پیشنهاد‌های R@M!N (٣٤٦)

بنیان درست و حسابی مثلا The role of marriage is to provide a solid foundation for society.

The authorities seem powerless to stem the tide of violence. We have to do something to stem the tide of poverty. Education systems must stem the ...

To deter/avert/hamper/hinder

بازه زندگی

مشکلات عدیده

یه نکته دوستان به تفاوت tend not to و doesn't tend to توجه کنید Tend not to به معنی عادت به نکردن کاری داشتنه e ) we tend not to talk about money t ...

اصطلاح any luck v ing هم برای موفق شدن در انجام چیزی / کاری استفاده میشه Any luck finding a babysitter? Any luck going there?

یه معنی دیگه هم من اضافه میکنم که می تونه به معنی ساز مخالف زدن یا مخالف بودنه The president is out of tune with public opinion

To help grow and develop It can be used with Friendship* Interests* Relationship* Plants*

Garner : to earn sth because of hard work It can use for Votes* Support* Evidence* Respect* But it can't be used for Money� Physical things�

It's a positive energy you feel in a community Everyone working together

در ارتباط با قوانین معنای اجرا میدهد Laws are introduced to deter, prevent and punish

به معنی ساده هم به کار میره

Often

غیر مسلم

سر کیف آوردن باب میل بودن What float your boat? Or We can go to the theater or have a meal in a fancy restaurant, whatever float your boat

introduce a piece of information that you think is very bad e ) shockingly, it is still being used in some part of the world as a form of discipline ...

To progress at a slow but steady rate Tina is still ploding along with her latest attempt at romance novel

به معنی برگشتن به رابطه هم معنی میشه To get back together You break up and then you make up آشتی کردن

من یه جایی یه معنی متفاوت دیدم Finally the good concrete the evil در نهایت خوبی بر بدی چیره میشه

دروغ مصلحتی اصطلاحا دروغ سفید دروغی که بعدا بخوان توجیهش کنن

Something that is charming and attractive E ) Italy is an enchanting country It can be use for : what you wear, how a person looks or somebody's view ...

به معنی to do sth in a relaxed way What do you get up to when you are not working?

Blue : sad , upset You are so blue

علاوه بر معانی بالا که دوستان گفتن می تونه معنی شدن یا اتفاق افتادن هم بده مثلا The pandemic hit یعنی پاندمی ( کرونا ) شد!

Alternatives for beacause 1 ) as 2 ) being as 3 ) due to the fact that 4 ) now that 5 ) owing to 6 ) since

اصطلاح ?What makes you tick به معنی ?what are you passion about یا ?what keeps you going هست.

Speak of the devil! این اصطلاح زمانی به کار می ره که شما در مورد کسی داری صحبت می کنی و اون شخص یهو میادش تو فارسی مثلا میگن حلال زاده خالص

He is incredibly hard working and puts in long hours

Relaxed

Stressful مثال ) Life is taxing

To have extra time زمان فراغت بیشتری داشتن

Traveling a lot can really takes it's toll مسافرت زیاد می تونه زیانبار باشه ( اینجا یعنی خسته کننده باشه )

ادای احترام کردن معمولا بعد از اینکه کسی فوت می کنه دوستانش در خونه اون شخص جمع میشن و به اصطلاح میگن We should pay our respect

کنایه از آدم عادی بنظر رسیدن ( بخاطر خاکی بودن ) به جای معروف و نخبه بودن مثلا He is a world class football player, mind you he is remarkably down ...

to be extremely successful and admired by a large number of people

یعنی نه حتی تو یه میلیون سال برای وقتی که چیزی از نظر ما اتفاق افتادنش خیلی بعیده I never would have guessed in a million years!

You find it interesting or exciting and get enthusiastic about it

Etymology 1923, from donkey's ears, which is rhyming slang for years. [1] That is, donkey's ears is rhyming slang, replacing years with ears, while ...

قانون عامیانه ای که میگه اگر هرنوع خوراکی افتاد زمین اگه تا ۵ ثانیه بتونی برش داری قابل خوردنه و کثیف نمیشه!

کارآفرین مادرزاد کسی که استعداد خارق العاده ای توی کارآفرینی داره مثل ایلان ماسک و جابز و گیتس و. . . .

Well paid High paying Financially rewarding یعنی حقوق بالا - بالاتر از میانگین شغل حقوق رقابتی

بهره بردن از چیزی capitalize on sth می تونه معنی benefit داشته باشه

فک میکنم معنیش بشه کپی پیست غیرقانونی Using the internet to illegally copy and pass it on

کلمه piracy بیشتر برای استفاده غیر مجاز آثار دیگران ( مثل مقاله پایان نامه کتاب و. . . . ) استفاده میشه یه جورایی کپی پیست غیرقانونی اما plagiarism ...

پذیرا هم می تونه معنی بده

Generally ( but not all the time ) I would perceive motivation to be more positive, with motives being used where you are trying to analyse someone's ...

We assume whatever is on the web must be true. opinions masquerade as facts تظاهر کردن و وانمود کردن خود را جای چیز دیگری جا زدن جعل کردن و به مثابه ...

مهد تمدن

حق مسلم Everything that lives has an inalienable right all the development it's capable of attaining