همه‌ی پرسش‌ها

ترجمه خوب برای an act of justice  ؟؟؟بگید.

گَسار  تو لغتنامه قدیمیم به معنای نماد عبور از دوگانگی  و برگرفته از فعل گسستن قید شده و گُسار تو  آبادیس به معنی خوردن اومده میشه دقیقش رو بهم بگین به همراه کاربردی ک داره مثلا تو داس ...

......the Kaye effect about the interaction of a jet of liquid with قبل  about  نباید is بیاد؟

آیا میشه علق رو معادل تکامل معنی کرد؟ العلق اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(١)  خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(٢) با توجه به معانی که در تفسیر برای این کلمه اومده و شروع وحی با این کلمات آیا میشه علق رو تکامل انسان معنی کرد یا نه؟ آیا میشه علقه و معلق و تعلیق رو به حرکتی چرخشی و گردشی و چسبندگی معنی کرد؟ اساتید عزیز لطفاً با نظرات خوبتون راهنمایی بفرمایید. سپاسگذارم.

دوستان من تو ترجمه این متن موندم که چی شد اینطوری ترجمه شد  She was also the person most on Nora's wavelength in the entire school میگه اون همون فردی بود که بیشترین هم فکری رو با نورا در تمام طول مدرسه داشت  الان اینجا most on  چطوری ترجمه میشه چطوری ترجمه میشه که فعل داشت رو‌داره ؟

awareness of ethics must be pervasive معنی این جمله

معنی کلمات  families spend larger proportion  of their......on food

در   اصطلاحات اسب سوارا  وقتی میگن  اسب شیش دنگه  یعنی چی؟

سلام دوستان کسی معنی این اصطلاحات طلا فروشها  رو میدونه ؟   طلای پرک  توله ی طلا  سر سکه  جواهر  پورک طلا  طلای متفرقه  طلای شکن  طلای شرطی  طلای نرم  سنگین خر  مظنه نفس نداره  خالی فروش  معمالات فردایی  عیار پس آبکاری قالکاری