سلام وقت به خیر چند وقتیه که بخشی از شعری از هوشنگ ابتهاج رو شنیدم و دوست داشتم کاملش رو بخونم. میخواستم ببینم شما نسخه کامل این شعر رو شنیدید؟ یا سایتی میشناسید که اشعار معروف شاعران بزرگ رو داشته باشه و الان قابل دسترسی باشه؟ این دو بخش روز از شعر، تونستم بنویسم: آنسان شده ام گم که به من دسترسی نیست حیثیت این باغ منم خار و خسی نیست
معادلِ درستِ "missile " در زبان فارسی چیست؟ آیا با وجودِ ساختِ نمونه های غول پیکری همچون "خیبر" ، استفاده از واژه ی "موشک" "موش" + "ک" مُصغر به معنی کوچک، درست است؟ آیا برای این واژه، جایگزینِ بهتری می توان یافت؟
جمله ((توحید به دیوانگی آخر برسد کار)) به انگلیسی کسی میتونه ترجمه کنه؟
ضرب المثل گوغری « خر رفت خوره رفت حیفه در دوزش». درچه موردی به کار می رود
معنی اینو اگه میدونید بگید The absence of evidence is not evidence of absence
از اونجایی که هوش مصنوعی قطعه و دسترسی به گوگل هم نداریم، من مدام اینجا سوال میپرسم :) برای boyfriend material و Dad material چه معادل فارسی خوبی باید استفاده کنیم؟
Keep going much longer
یاد می شود که فارسی دری ، همان فارسی درباری است . اما آیا واقعاً همینگونه است ؟ و چه تفاوتی با فارسی دیگر دارد ؟ مگر در عصر های دیرینه ، پارسی ، زبان وادی در عصر شاهان و دربار نبوده ؟
Grabbin bullshit by the pussy میدونم بده ولی ترجمه کنید لطفااا ممنونممم
ترجمه "لایی چسب "که در خیاطی با اتو به پارچه چسبانده میشه، به انگلیسی چی میشه؟