مورد کاربرد معمای گوغری

دراثر اتفاقی خر بنده خدا ازبین رفته وخوره ای هم که روی خر می گذاشته وبار می برده نابود شده  بنده خدا برای خروخوره افسوس نمی خوره یکسر داد وبیداد می کنه که دردوز  نازنینم از دستم رفت  هیچکه نیست بهش بگه خروخوره به اون مهمی رو ول کردی پیله کردی دردوز بی ارزش

معنی ظاهری ضرب المثل اینه که خر از دست رفته خورجینی هم از دست رفته حیف سوزن جوالدوزی که در خورجین را می دوخت شما را بخدا ببینید خر وخورجینش رفته اون شخص اونقدر منگه  که جوش سوزنش را می خوره .

ضرب المثل **"خر رفت خوره رفت حیفه در دوزش"** یکی از ضرب المثل‌های عامیانه و خوش‌ساخت فارسی است که در زبان گوغری (زبان مردم منطقه گوغری، که در استان کرمانشاه و مناطق همجوار قرار دارد) به کار می‌رود.

---

### 🔹 **معنی ضرب المثل:**
> **"خر رفت خوره رفت حیفه در دوزش"**  
> به معنی:  
> **"خر (گوسفند) رفت، خوره (گوسفند) رفت، حیفه (حسرت) در دوزش"**  
> یعنی:  
> **"هر دو گوسفند رفتند، و حالا حسرت دارم که چه چیزی از دست رفت!"**

---

### 🔹 **تفسیر و کاربرد:**

این ضرب المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که:

- شخصی چیزی را از دست داده یا از دست داده‌ای که می‌توانست بهره‌مند شود.
- دو فرصت یا دو چیز مهم به همراه هم از دست رفته‌اند.
- فرد احساس می‌کند که اگر یکی از آن‌ها باقی می‌ماند، بهتر بود.
- حسرت و ندامت از از دست دادن چیزهایی که هم‌زمان و هم‌جور از دست رفته‌اند، بیان می‌شود.

---

### 🔹 **مثال کاربردی:**

> فرض کنید دو دوست به یک جشن دعوت شده‌اند، اما یکی از آن‌ها به دلیل بیماری نمی‌تواند بیاید، و دیگری هم به دلیل مشکلی دیگر از جشن غایب می‌ماند.  
> بعد از جشن، یکی از دوستان می‌گوید:  
> **"خر رفت خوره رفت، حیفه در دوزش!"**  
> یعنی: هر دو نفر از دست رفتند، و حالا حسرت دارم که چه چیزی از دست رفت.

---

### 🔹 **نکات مهم:**

- این ضرب المثل بیانگر **حسرت دوگانه** است: از دست دادن دو چیز یا دو نفر.
- اغلب در **مکالمات عامیانه و خودمانی** استفاده می‌شود.
- گاهی به صورت طنز یا شوخی هم به کار می‌رود، اما همیشه حس ناامیدی یا ندامت را منتقل می‌کند.
- "حیفه در دوزش" بیانگر این است که حسرت فقط در دل است، و هیچ کاری برای بازگرداندن چیزها نیست.

---

### 🔹 **معادل فارسی استاندارد (نمونه):**
- **"هر دو گوسفند رفت، حسرت در دوزش!"**
- یا به صورت کلی: **"هر دو از دست رفت، حسرت دارم!"**

---

### ✅ **خلاصه:**
این ضرب المثل در مواردی به کار می‌رود که:
- دو چیز یا دو نفر مهم به همراه هم از دست رفته‌اند.
- فرد احساس می‌کند که اگر یکی باقی می‌ماند، بهتر بود.
- حسرت و ندامت از از دست دادن چیزهایی که هم‌زمان و هم‌جور از دست رفتند، بیان می‌شود.

وقتی که کسی چیزهای اصلی  وکل  مالش رفته  پی یک  مال جزیی را گرفته واصل را فراموش کرده