معنی کلمه Tuck up در پپا پیگ

🔸 معادل فارسی:
• جمع و جور کردن (در رختخواب)
• در پتو یا ملافه پیچیدن (برای راحتی یا گرمی)
• (در مورد لباس) بالا زدن / جمع کردن
🔸 معنی دقیق:
"Tuck up" در دو بافتِ اصلی به کار می‌رود:
۱. جمع و جور کردن در رختخواب (معنایِ اصلی):
به قرار دادنِ کسی (معمولاً کودک) در رختخواب و پتو یا ملافه را به‌خوبی دور او پیچیدن تا گرم و راحت باشد، گفته می‌شود.
مثال: "She tucked her son up in bed and kissed him goodnight."
(او پسرش را در رختخواب جمع و جور کرد و برایِ شب‌بخیر بوسید.)
۲. بالا زدن یا جمع کردنِ لباس:
به بالا زدنِ آستین‌ها، شلوار، یا هر قسمتی از لباس اشاره دارد.
مثال: "He tucked up his sleeves before washing his hands."
(او قبل از شستنِ دست‌هایش، آستین‌هایش را بالا زد.)
 

یه اصطلاح رایج مخصوصا در لهجه بریتیش هست به معنی: 

- کسی رو توی تخت خوابوندن!  توی پتو پیچوندنش تا جاش گرم و امن باشه

- به خوبی زیر پتو قرار گرفتن و اماده خواب شدن

آقای دایناسور هم با او زیر پتو لم داده

آقای دایناسور هم کنارش زیر پتو راحت خوابیده