پرسش خود را بپرسید

معنیِ جمله. :

تاریخ
١ روز پیش
بازدید
٢٧

ممنون میشم معنی جمله زیر رو بهم بگید :

 ... One day,  a giant 

٢٢٨
طلایی
٠
نقره‌ای
١٧
برنزی
١١

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

این عبارت به‌تنهایی جملهٔ کامل نیست، بلکه بخشی از یک جمله است.

  • One day = «روزی»، «یک روز»
  • a giant = «یک غول»

پس ترجمهٔ تحت‌اللفظی عبارت:

روزی، یک غول...

یا

یک روز، غولی...

سه نقطه (...) نشان می‌دهد که ادامهٔ جمله حذف شده است. برای مثال:

  • One day, a giant came to the village.
  • «یک روز، غولی به روستا آمد.»
  • ٢٣,٣٠٦
    طلایی
    ٧
    نقره‌ای
    ٢,٣٤١
    برنزی
    ١٣٥
    تاریخ
    ٢٢ ساعت پیش

    یک روز ، یک غول ...

    اینگونه عبارات ساده  رو توی گوگل ترینسلیت بزنید خیلی سریع تر به جواب می‌رسید تا بخواید اینجا مطرح کنید... 

    ١٥٢,١٣٩
    طلایی
    ٩٧
    نقره‌ای
    ٤١٠
    برنزی
    ٤١٤
    تاریخ
    ١ روز پیش

    پاسخ شما