همه‌ی پرسش‌ها

همان طوس نوذر بدان......... کجا: پیش اسپ من اینجا رسید ✏ «فردوسی»

بستهید تذکیر کازه محتقر وجعها زبد

جایه خالی را بیزحمت کمک کنید

چرا سر سفره هفت سین ماهی گذاشته می‌شود ؟ و  چه مفهومی دارد؟ 

آیا تمرکز کردن همان دقت کردن است ؟ یا تمرکز  با دقت تفاوت دارد ؟ همینطور آگاهی و شعور ؟ آیا یکی هستند ؟ 

زنی بود با او سپرده درون پر از جادوی بود و رنگ و فسون ✏ «فردوسی»  

سرش تنگ بگرفت و یک پوشه چاک بداد و نبود آگه از شرم و باک ✏ «فردوسی»  

چینیان را وفا نباشد و عهد        ...   اندرون و بیرون شهد ✏ نظامی

به سامان چاره چاره گری به هرسان عطفگاه رهی زاده بی راه دانان نیک عهدان

به این جمله توجه کنید لطفاً  He could not have doubted from what quarter the voice came,  اولا گرامر درسته ؟ ثانیا ترجمه این جمله چی میشه ؟ نه کلمه به کلمه بلکه ترجمه روان