منظور از (پوشه چاک) در بیت زیر چیست
سرش تنگ بگرفت و یک پوشه چاک
بداد و نبود آگه از شرم و باک
✏ «فردوسی»
٢ پاسخ
درود بر شما🌺
خب، عشق سودابه و سیاوش و بخش زیبا.
پشه چاک یعنی چه؟
به سوگند پیمان کن اکنون یکی
ز گفتار من سر مپیچ اندکی
چو بیرون شود زین جهان شهریار
تو خواهی بدن زو مرا یادگار
نمانی که آید به من بر گزند
بداری مرا همچو او ارجمند
من اینک به پیش تو استاده ام
تن و جان شیرین ترا داده ام
ز من هرچ خواهی همه کام تو
برآرم نپیچم سر از دام تو
سرش تنگ بگرفت و یک پوشه چاک
بداد و نبود آگه از شرم و باک
پوشه چاک در اینجا به چه معنی است؟ اینکه بعضی معتقدند به معنای پاره کردن لباس آمده است درست نیست. با توجه به نوع پوشش ایرانیان در قدیم پاره کردن یقه لباس با یک دست امکانپذیر نبوده. چاک اسم صوت است و در اینجا جایگزین صفت شده. بوس چاک به معنای محک بوس کردن و یا بوسه باصدا است و علت انجام این کار توسط سودابه علاقه او به سیاوش بوده اما در حضور دیگران به عنوان نامادری که فرزندش را بوسیده چنین کاری را انجام داده است و این معقول تر و پسندیده تر هست، چون شرم و باک در کنارش آمده و این را تایید میکند.
سربلند و مانا باشید.🙏
درود بر شما، در سطر سوم پوشه چاک، پشه چاک ثبت شد که اینجا اصلاح میکنم😀
تندرست باشید🙏
درود یک پوشه چاک داد ،،پیراهن یا پوشش او را درید.
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین