پرسش خود را بپرسید

زبان انگلیسی ترجمه و گرامر

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
٧٠

به این جمله توجه کنید لطفاً 

He could not have doubted from what quarter the voice came, 

اولا گرامر درسته ؟ ثانیا ترجمه این جمله چی میشه ؟ نه کلمه به کلمه بلکه ترجمه روان 

١٣,٢٣٩
طلایی
٦
نقره‌ای
١٢٥
برنزی
٢٥٨

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

گرامرش درسته و فکرمیکنم میخواد بگه طرف شک نکرده که صدا رو از کجا شنیده.

مثلا میگیم: امکان نداشت شک کرده باشه صدا از کدوم طرف به گوشش رسیده.

امکان نداره متوجه نشده باشه صدا از کجاست.

پس یعنی مطمئنه صدا رو شنیده.

واقعا عجیب شد.

١,٣١٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٦
برنزی
٢٤
تاریخ
٥ ماه پیش

سه تا کلمه from what quarter یه خورده غریبه برام ،

-
٥ ماه پیش
١

پاسخ شما