معنی جمله Elena had always been called a beauty

از النا همیشه به عنوان یه الهه زیبایی یاد شده!

النا همیشه تیکه‌ای بوده! 

با سلام و احترام

از النا همیشه به عنوان زنی زیبا، نام برده می شد.

سلام. اگر که معنی روانشو بخوایم بگیم میشه :النا همیشه به عنوان یه دختر خوشگل ازش یاد میشد، یا همیشه به النا زیبا میگفتن

النا همیشه یک صورت زیبا/ زن زیبا نامیده شده/ نام برده شده

(2) تعریف: a person or thing with such a quality, esp. a woman.
• مترادف: belle, eyeful, goddess, knockout, stunner
• مشابه: enchantress, seductress, siren : برای واژه beauty   از دیکشنری آبادیس

عبارت "Elena had always been called a beauty" به این معنی است که النا از نظر جسمی جذاب است و در طول زندگی اش توسط دیگران به این صفت شناخته شده است. این نشان می دهد که ظاهر النا از نظر زیبایی شناسی دلپذیر و قابل تحسین در نظر گرفته می شود. با این حال، این معنا فراتر از زیبایی ظاهری است زیرا همچنین به این معناست که ویژگی‌های درونی النا، مانند جذابیت، لطف و اعتماد به نفس، ممکن است به جذابیت کلی او کمک کند.