اصطلاح we are stuck in the mud یعنی چی؟

The phrase “stuck in the mud” is an idiom that means someone is resistant to change and is unwilling to try new things. It can also refer to someone who is boring or uninteresting.

 اصطلاحی است که به معنای مقاومت در برابر تغییر است و عدم تمایل به امتحان چیزهای جدید. همچنین می تواند به کسی اشاره کند که خسته کننده یا بی علاقه است.

به عنوان مثال، اگر کسی بگوید We are stuck in the mud، به این معنی است که با موقعیتی روبرو است که قادر به پیشرفت یا حرکت به جلو نیست. این می تواند اشاره ای استعاری به گیر افتادن در گل و لای فیزیکی یا موقعیتی باشد که در آن قادر به پیشرفت نیستند.

به مثال های زیر دقت فرمایید؛

1. I’m tired of being stuck in the mud. I need to try something new.

2. The company is stuck in the mud and needs to innovate to stay relevant.

3. My friend is so stuck in the mud. She never wants to try anything new or exciting.

4. I feel like I’m stuck in the mud with my job. I need to find something more fulfilling.

ما توی شُل گیر کردیم.

منابع:

https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=stick#stick_verb_5