"over my dead body" ترجمش چی میشه ؟

 مگر از روی جنازه ی من رد بشی ....، 

لج بازی ، مقاومت 

مگر از رو جنازم رد شی .

وقتی قراره اتفاقی بیفته یا برنامه ای باشه که باهاش مخالف باشی و تمام تلاشتا بکنی که عملی نشه گفته میشه

معادل اصطلاح "مگر از روی جنازه ی من رد بشید که ..."

مگه از روی جنازه من ردبشی