ترجمه جمله If the enemy's dispositions are visible..
If the enemy's dispositions are visible, we can make for him in one body
کمک میکنید لطفا😭
٤ پاسخ
اگر آرایش نظامی دشمن مشخص باشد، میتوانیم در قالب یک نیروی واحد (یک ارتش هماهنگ و متحد) به او حمله کنیم.
منظورش از آرایش دشمن، همون نحوه استقرار و استراتژی دشمن توی جنگه.
منظور از in one body یعنی همه سربازان داخل ارتش، هماهنگ و متحد عمل کنند. دقیقا مثل اعضای یک بدن که همگی هماهنگ و متحد با هم انجام وظیفه میکنند.
این نقل قول از هنر جنگ، یک رساله نظامی چینی است که توسط سون تزو در قرن پنجم قبل از میلاد نوشته شده است. در این نقل قول، سون تزو وضعیتی را توصیف می کند که در آن ارتش می تواند در صورت مشاهده آرایش/ ترکیب دشمن، حمله مستقیمی به دشمن انجام دهد. او پیشنهاد می‌کند که در صورت مشخص شدن آرایش/ ترکیب دشمن، ارتش مهاجم می‌تواند نیروهای خود را متمرکز کند و بدنه‌ای متحد برای حمله به دشمن بسازد. این امر دشمن را مجبور می‌کند تا نیروهای خود را تقسیم کند تا از هر منطقه در برابر حمله محافظت کنند.
اگر آرایش دشمن قابل‌رؤیت هست، ما میتوانیم در یک گروه به سمت او برویم.
پاسخ شما
