ترجمه صحیح tax file document
با درود، ترجمه پیشنهادی شما عزیزان درمورد tax file document چی هست؟ سند پروانه مالیاتی یا سند تشکیل پرونده مالیاتی یا ...؟
٤ پاسخ
A tax file document is a document that you have to file with the tax authority of your country or region to report your income, expenses, and other relevant financial information. It helps you to calculate how much tax you have to pay or how much refund you can get.
سند پرونده مالیاتی سندی است که باید برای گزارش درآمد، هزینه‌ها و سایر اطلاعات مالی مرتبط، در سازمان مالیاتی کشور یا منطقه خود ثبت کنید. این به شما کمک می کند تا محاسبه کنید چقدر مالیات باید بپردازید یا چقدر می توانید بازپرداخت کنید.
متشکرم از پاسخ و توضیح عالی شما. امکانش هست سایت یا منبعی که این توضیح انگلیسی را نوشته است تایپ فرمایید؟
پاسختان دقیق است اما در گوگل جواب شما را پیدانکردم برای همین مشتاقم منبعتان را بدانم.
با سلام و سپاس. من متن را با کمک Ai پیدا و ترجمه کردم.
با سلام.
در ایران عبارت مورد نظر شما با نام اظهارنامه مالیاتی شناخته می شود. یعنی فرمهایی که به صورت کاغذی و فیزیکی یا به صورت الکترونیکی در سایت سازمان امور اقتصادی و دارایی پر می کنید و بر اساس خوداظهاری که در آن کرده اید و میزان درآمد و هزینه های خود را در یک سال مالی گذشته بیان کرده اید، میزان مالیاتی که به درآمد شما تعلق میگیرد، محاسبه شده و شما موظف به پرداخت آن خواهید شد.
البته همانطور که جناب معصومی اشاره فرمودند، فکر می کنم منظور شما، tax بوده و نه text.
پاسخ شما
منظور شما Text document file نبوده؟