معنی ضرب و المثل خود کرده را تدبیر نیست

هرکس هرکاری را میکند باید منتظر عواقبش باشد و نیاز به دوراندیشی ندارد.

مادر ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید: 
اؤزؤم اؤزؤمه ائلَمِئشَم کؤلو، گؤزومه ائلَمِیشَم
ترجمه: 
خودم به خودم نموده ام خاکستر را به چشم خودم نموده ام 
بیت شعر: 
لعنت به خودم، خودم نمودم
خاک دو جهان،  سرم نمودم 
شعر از: علی باقری

وقتی کسی خودش را دچار مشکل کندو خودش برای خودش گرفتاری و ناراحتی درست کند، کسی نمی تواند برای او تدبیری بی اندیشد و به او کمک کند.

معادل انگلیسی ضرب المثل

You must lie on the bed you have made
You pays your money and you takes your choice/chance

مسئولیت هرآنچه انجام می‌دهیم  با خودِ ماست. معنای ضرب‌المثل چنین است: آنکس که کاری را علیه خود به انجام رسانده لاجرم چاره‌اندیشی هم برایش مقدور نیست و بایستی عاقبت عمل را عهده‌دار شود.

پشیمانی آخر فایده ای ندارد

ادامه ...

 مثل اینکه کسی کار اشتباهی کرده و دیگر نمی تواند جلوی ضرر و زیان آن را بگیرد.

یعنی کسی که کاری کرده نمی تواند جلوی نتیجه ی آن را بگیر د ،