این جمله یعنی چی؟ every thing will work out

عبارت "everything will work out" به معنای "همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت" یا "همه چیز به ترتیب خواهد افتاد" است. این عبارت به افرادی گفته می‌شود تا از آن‌ها نسبت به یک موقعیت نگران نباشند و به اعتماد به سرنوشت و تصمیمات خود ادامه دهند. معمولاً در مواقعی که کسی نگران یا مضطرب از نتیجه‌ای استفاده می‌شود تا او را تسکین دهد.

در اصطلاح عامیانه ما ایرونی ها میشه اینطور ترجمه کرد :   👇👇👇

دُرست میشه ایشالّا.

برگردان : همه چی درست میشه.

Work out یک phrasal verb هست که معانی زیادی داره و اینطور نمیشه چیزی دربارش گفت.

اما، با توجه به برخی مفاهیم و معانی پرکاربردی که دارد،

 بالاخره همه چیز جفت و جور میشه.

همه چیز حل و فصل/ درست میشه