معادل انگلیسی (باج به شغال دادن)

To kowtow to a scumbag

عبارت "باج به شغال نمی‌دهیم" یک اصطلاح فارسی است و معادل دقیق آن در انگلیسی ممکن است به شکل متفاوتی بیان شود. یکی از معادل‌های مشابه ممکن است عبارت "We don't pay extortion money" باشد. "Extortion" به معنای اختلاس یا گرفتن وجه به زور و برای حفظ امنیت یا جلوگیری از ضرر است. به همین دلیل، عبارت "We don't pay extortion money" به معنای "ما وجه اختلاسی نمی‌دهیم" و به معنای عدم پذیرش تهدیدها و فشارهای زورگویی استفاده می‌شود.