معنی جمله You are my sunshine and I watch your shine like a sunflower

معنی روانش یعنی: تو خورشید درخشان منی و من همچون گل آفتابگردان خیره و جذب تشعشع و درخشش تو هستم.

تو نورِ طلوع آفتاب ِ منی و من به شکل یک گل آفتابگردان که به نور خورشید می نگردبه تو نگاه میکنم

تو آفتاب تابانِ منی و من مثل گل آفتابگردانی به تماشای تابشِ  تو دل مشغولم. 

کلمه your از نظر دستوری غلط است. باید بنویسه  I watch you shine . چون Shine اینجا فعل است و فاعلی نیاز دارد. 

این جمله به معنی این است که شما برای شخص مورد اشاره (ممکن است یک عزیز یا عشق شما باشد) همچون آفتابی هستید و نور و درخشش او را می‌بینید، به عبارت دیگر، شما از وجود و شعاعت او لذت می‌برید. این جمله حاوی انتقال معنایی از عشق و احترام به شخص دیگری است که به عنوان "آفتاب" و "گل آفتابگردان" توصیف شده است.

عشق تو مانند طلوع روشنایی برای من هست و من بسان گل افتابگردان محتاج تابش تو هستم 

تو درخشش آفتاب  منی و من درخشش تو را مثل گل آفتابگردان تماشا می کنم

تو خورشید تابناک  عشق منی و من درخشش و تلألوی تو را به مثابه آفتابگردان به تماشا نشسته ام!

تو آفتاب منی و من درخشش تو را مثل گل آفتابگردان تماشا می کنم

معنی : تو نور خورشید من هستی و من مثل گل آفتابگردان به نورت نگاه میکنم

بنظرم بهتره تو جمله دوم بجای shineبگی light