اصطلاح های دیگه به جای i dont know

موارد زیر اصطلاح‌هایی هستند که می‌توانند به جای عبارت "I don't know" به کار روند و محاوره‌ای‌تر و غیررسمی‌تر باشند:

1. Beats me: 

به معنای "نمی‌دونم" یا "نمی‌فهمم". معمولاً در مکالمات غیررسمی به کار می‌رود.

A: "Why is he so upset?" B: "Beats me, I have no idea."

2. Your guess is as good as mine: 

به معنای "خدایی نکرده برای منم بدونی" و یا "نمی‌دونم، مثل تو هم نمی‌دونم".

A: "What time is the party?" B: "Your guess is as good as mine."

3. Search me: 

به معنای "نمی‌دونم"، وقتی که کسی از شما سوالی می‌پرسد که جوابش را نمی‌دانید.

A: "Do you know where my keys are?" B: "Search me, I haven't seen them."

4. Be in the dark:

 به معنای "نمی‌دانستن یا نمی‌فهمستن در مورد چیزی" و یا "در جهل بودن".

A: "Did you know about the surprise party?" B: "No, I was completely in the dark."

5. Haven't a clue:

 به معنای "هیچ ایده‌ای نداشتن".

A: "Who won the game?" B: "Haven't a clue."

این اصطلاح‌ها در مکالمات روزمره و محاوره‌ای به کار می‌روند و به جای عبارت "I don't know" مناسبند.

I am no idea 

I have not any information 

دوست عزیز، از این عبارت میتونید استفاده کنید

Beats me

سلام، بسته به شرایط می‌تونید از   عبارات  استفاده کنید:

--> I'm not sure.

--> I have no idea.

-->Beats me.

--> I haven't got a clue.

-->I haven't got the foggiest idea.

-->I don't have   the faintest idea.

-->How should I know? من از کجا بدونم؟

--> Don't ask me.

-->Search me.