پرسش خود را بپرسید

معنی اصطلاح محاوره ای just like you

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
١,١٥٤

سلام دوستان، نزدیک ترین معنی پارسی برای اصطلاح 

 just like you 

چیه ؟

٥,٨٨٤
طلایی
١
نقره‌ای
٧
برنزی
٣١٥

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

"دقیقا مثل/عین تو"

سوال ساده ای بود که میشد هرجایی ترجمه ش کرد. انقدری که حس میکنم منظورتون چیز دیگه ای بوده و جوابم باید یه چیز دیگه می‌بود!

اگر همینطوره، لطفا بهم بگید که راهنماییتون کنم.

٢٧,٨٤٥
طلایی
١٣
نقره‌ای
١٤٣
برنزی
١٣٥
تاریخ
٢ سال پیش

It usually means that the other person's behaviour in some way closely resembles the typical behaviour of someone else. For example, when I was a teenager and I had a disagreement with my mother, she'd say, “You're just like your father

مثل خودته،زمانی که میخوایم بگیم فلانی رفتارش مثله تو از این جمله استفاده میکنیم

٢٠٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٦
تاریخ
٦ ماه پیش

با سلام.

عین خودت

مثل خودت

دقیقا مثل خودت

٢٤٩,٢٨٥
طلایی
٨٦
نقره‌ای
١,١٣٣
برنزی
١,١١٦
تاریخ
٢ سال پیش

پاسخ شما