زبان انگلیسی ترجمه

جدی جدی ترکیب دو نوشیدنی ؟ میشه پیچ گوشتی ؟ اونوقت اگر سه تا بشه چی میگن ؟ پیچ گوشتی برقی حتما؟

پیشینه حقیقی اسمش مشخص نیست ولی نوشیدنی در زمان جنگ دوم ابداع شده و میگن شاید اسمش از اینجا بیاد که سربازها وسیله ای برای هم زدن نوشیدنی نداشتن، با پیچ گوشتی هم میزدن.

دیدگاه بالا رو لطفاً شما هم بخونید ،

درسته که اسمش به ظاهر پیچ گوشتیه، ولی در واقع Screwdriver اسم رسمی یک کوکتل ساده و کلاسیکه که از ترکیب آب پرتقال و ودکا درست میشه. این اسم از دهه ۱۹۴۰ رایج شده و گفته میشه کارگران آمریکایی در خاورمیانه که ودکا رو یواشکی تو آب پرتقالشون میریختن، چون همزن نداشتن با دسته ی پیچ گوشتی مخلوطش میکردن، برای همین این اسم روش موند.

📚 منابع:
● Oxford Companion to Spirits and Cocktails ( Oxford University Press, 2021 )

Difford’s Guide: Screwdriver Cocktail ●

پیچِ راننده .