دو جمله‌ زیر را هم از لحاظ معنی و هم گرامری برسی کنید و معادل درست ان را بنویسید

بررسی جمله اول:

She has walked to the university.

✅ از لحاظ گرامری:

این جمله در زمان حال کامل (Present Perfect) است. ساختار آن به شکل زیر است:

Subject + has/have + past participle (قسمت سوم فعل)

walked شکل سوم فعل walk است، بنابراین جمله از نظر گرامری درست است.

✅ از لحاظ معنایی:

این جمله به این معناست که "او (زن) تا دانشگاه پیاده رفته است."

نکته:

این جمله دلالت بر یک عمل تکمیل‌شده دارد که ممکن است هنوز اثر آن باقی باشد.

اگر بخواهیم بگوییم که او اکنون در دانشگاه است، جمله بهتر است به صورت "She has gone to the university." نوشته شود.

معادل صحیح در فارسی:

"او تا دانشگاه پیاده رفته است."

---

بررسی جمله دوم:

She must get cold.

❌ از لحاظ گرامری:

فعل must برای بیان ضرورت، اجبار یا احتمال قوی به کار می‌رود.

فعل get cold یعنی "سرد شدن" اما در این ساختار، به نظر می‌رسد که گوینده می‌خواهد درباره‌ی اتفاقی که احتمالاً رخ داده صحبت کند.

✅ جمله صحیح‌تر:

اگر منظور این است که "او احتمالاً سردش شده است"، باید از must have + past participle استفاده کنیم:

✅ She must have gotten cold. (در انگلیسی آمریکایی)

✅ She must have got cold. (در انگلیسی بریتانیایی)

✅ از لحاظ معنایی:

این جمله بیانگر حدس قوی در مورد گذشته است، یعنی: "او حتماً سردش شده است."

معادل صحیح در فارسی:

"او حتماً سردش شده است."