معنی ضرب المثل انگلیسی " the danger past, and God forgotten"

سلام معادل ضرب‌المثل

 خرش از پل گذشت

 میباشد 

سلام 

این ضرب المثل نیست بخشی از شعری است که سروده الیور گلداسمیت هست به نام  Deserted Village

 آنچه دوستمون در بالا اشاره کردند کاملا درسته

دقیقا در زمان بروز سختی ، مشکلات و بیماری های صعب العلاج هست که آدم به یاد خدا می افته و وقتی  از بند اونها رها شد فراموش می کنه که این رهایی خواست چه کسی و چه قدرتی بوده

مولوی هم در همین رابطه می فرماید: 

آن زمان که می شوی بیمار، تو                             می کنی از جرم، استغفار تو

اما بعد از اینکه اون سختی با کلی نذر و نیاز که با خدا داشتی، پشت سر گذاشته میشه همه چیز  فراموش میشه

خطر که رفع شد، خدا به دست فراموشی سپرده شد.

این عبارت برای انتقاد از افرادی استفاده می شود که فقط در مواقع بحران به دنبال کمک الهی هستند، اما از ایمان یا معنویت ثابتی برخوردار نیستند.

- خرش که از  پل گذشت همه چیز یادش رفت.