معنی اصطلاح محاوره ای red flag وmove on چیه ؟

سلام، هر دو اصطلاح در رابطه به کار میرن. 

Red flag   به معنی رفتارهایی هست که نشون میده طرف مقابل مناسب ادامه دادن رابطه باهاش نیست.مثلا حسادت، توجه بیش از حد، عدم پذیرش مسولیت، دروغ وغیره...

If one partner doesn’t want to do this, that’s a big  red flag.

Move on به معنی قبول پایان رابطه هست واینکه قبول کنی  پایان یک رابطه زمان‌بر و سخت و دشوار خواهد بود.

It's time for us to move on.

Red Flag

تو فارسی میشه گفت «زنگ خطر» یا «علامت هشدار». یعنی چیزی که بهت میگه اوضاع خرابه یا باید بیشتر دقت کنی. مثلاً وقتی کسی یه عادت یا رفتاری داره که تو رو به شک میندازه که باهاش ادامه بدی یا نه.

مثلا داری با یکی چت می‌کنی، یهو می‌بینی همیشه از 😂 به‌جای 😅 استفاده می‌کنه! این خودش یه red flag بزرگه.

Move on

یعنی «بیخیالش شو» یا «برو پی زندگیت». وقتی دیگه قرار نیست وقت و انرژیت رو برای چیزی که تموم شده یا جواب نمی‌ده هدر بدی.