ترجمه ی "“Judge not, that you be not judged" چی میشه ؟

عبارت "Judge not, that you be not judged" به معنای "قضاوت نکنید تا مورد قضاوت قرار نگیرید" است. این جمله به نوعی به ما یادآوری می‌کند که اگر ما دیگران را قضاوت کنیم، ممکن است خودمان نیز مورد قضاوت قرار بگیریم.

عبارت "همون چاه مکن برای کسی" به معنای این است که برای دیگران مشکلی ایجاد نکنید که خودتان نیز در آینده با آن مشکل مواجه شوید. هر دو عبارت در واقع به نوعی به مفهوم همدلی و احتیاط در رفتار با دیگران اشاره دارند. 

بنابراین، می‌توان گفت که این دو عبارت از نظر مفهومی مشابه هستند و هر دو بر اهمیت درک و احترام به دیگران تأکید می‌کنند. با قضاوت نکردن و ایجاد مشکل برای دیگران، از ایجاد مشکلات مشابه برای خودمان نیز جلوگیری می‌کنیم.