every dog is valiant at his own door یعنی چی؟

به این معناست که هر شخصی در محیط امن خودش مثلا در محله خودش یا خونه خودش ادعا داره و شجاعه و معادل فارسی اش هم اینه که (سگ در خانهٔ صاحبش واق واق می‌کند) یا (سگ در خونه صاحبش شیره) یا (سگ در آغُل خودش شیره) و معادل های دیگه که بکار می‌برند. 

به این معنی است که مردم یا حیوانات در محیط آشنای خود اعتماد به نفس و قاطعیت بیشتری دارند و ممکن است هنگام دفاع از قلمرو خود شجاعت بیشتری از خود نشان دهند.

ضرب‌المثل **"Every dog is valiant at his own door"** به معنای این است که افراد در محیط خود احساس امنیت و قدرت بیشتری دارند و معمولاً در مکان‌های آشنا و راحت خود، شجاع‌تر و مطمئن‌تر عمل می‌کنند. این عبارت نشان‌دهنده این است که در شرایط آشنا، افراد می‌توانند رفتارهای جسورانه‌تری از خود نشان دهند.

### توضیحات بیشتر
- **معنی مجازی**: این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که شجاعت و اعتماد به نفس ممکن است تحت تأثیر محیط قرار گیرد. به عبارت دیگر، وقتی افراد در خانه یا مکان‌های آشنا هستند، احساس امنیت بیشتری دارند و بنابراین می‌توانند با اعتماد به نفس بیشتری عمل کنند.
-مترادف: این ضرب‌المثل با عباراتی مانند "A cock is valiant on his own dunghill"  مشابهت دارد که به همان مفهوم اشاره دارد.

### مثال‌ها
"He is always very confident in his office, but when he goes to an international conference, he gets a bit nervous. Every dog is valiant at his own door."
 "Children are often very brave at home, but they might feel shy when they go to school. Every dog is valiant at his own door."

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که محیط و شرایط آشنا نقش مهمی در رفتار و احساسات ما دارند.

هر سگی  تو خونش شجاعه

یعنی هرکسی تو زمین و محیطی که بهش اشناست اراده و قدرت بیشتری داره