green-eyed در این ضرب المثل jealousy is a green-eyed monster یعنی چی؟

درود و وقت به خیر 

تحت اللفظی: حسادت، یک هیولای چشم‌سبز است.

مفهوم: حسادت می‌تواند تبدیل به موجودی پلید و مخرب شود. 

این جمله توسط ویلیام شکسپیر در نمایشنامه "اتللو" به کار رفته است. در این جا، رنگ سبز به عنوان نماد حسادت و هیولایی که اشاره به اثرات منفی آن دارد، استفاده شده است.