ترجمه‌ی عبارت Lay emphasis on

یرکن الی...

گیردادن به ...

اصرار...

نحوسیت...

باسلام 

مورد تاکید قرار دادن، تاکید کردن بر، اهمیت دادن به

بسیار تأکید کردن یا بر روی چیزی تأکید زیاد داشتن.

She lays great stress/emphasis on good manners.

او تأکید بسیاری بر حسن سلوک (رفتار مناسب یاسنجیده یا نزاکت) دارد.

توجه دادن یا تشدید کردن روی چیزی کسی . توی جمله باید دید