ساختار پرسشی "Would you mind"

ساختار پرسشی "Would you mind" در فارسی به صورت زیر ترجمه می‌شود:

"آیا ممکنه..." یا "آیا اشکالی داره اگر..."

به عنوان مثال، اگر بخواهید جمله‌ی "Would you mind opening the window?" را ترجمه کنید، می‌توانید بگویید:

"آیا ممکنه پنجره رو باز کنید؟" یا "آیا اشکالی داره اگر پنجره رو باز کنید؟"

این نوع پرسش‌ها معمولاً برای درخواست مودبانه و احترام‌آمیز استفاده می‌شوند.

ناراحت میشی اگه...

برای شما اشکالی نداره ...