معادل فارسی " Up in the air " چی میشه ؟

درود و وقت به خیر 

be up in the air:
if something is up in the air, no decision has been made about it yet

 به معنای؛

بلاتکلیف بودن، نامشخص بودن، لنگ در هوا بودن، نامعلوم بودن