معنی اصطلاح "Fine feathers don't make fine birds"

این  ضرب المثل رو به دو صورت میگن.هم به صورت مثبت و هم منفی. دیکشنری کمبریج با حالت مثبتش گفته.

یعنی:

 fine feathers make fine birds   که میشه این حالت رو با ضرب المثل فارسی زیر معادل سازی  کرد:

یعنی پوشیدن لباسهای فاخر و مرغوب بر دیدی که دیگران نسبت به  فردی که آن لباس ها را پوشیده، تاثیر مثبت می گذارد و حتی ممکن است باعث شود فرد بیننده از روی ظاهر ، گول طرف مقابل را بخورد.

اما در حالت منفی اون (اون طور که شما نوشته اید)، یعنی لباس برازنده و فاخر باعث نمی شود  که یک آدم نالایق، فردی خوب و با اصالت در نظر گرفته شود.)