ترجمه ی روان اصطلاح " Face the music "

با سلام

یعنی هر که خربزه بخوره پای لرزش هم می‌شینه.

اصطلاح "Face the music" به معنای "تحمل کردن پیامدهای کار خود" یا "روبرو شدن با واقعیت" است. این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که فرد باید با عواقب اعمال خود مواجه شود و مسئولیت آن‌ها را بپذیرد. به عبارت دیگر، به معنای قبول کردن واقعیت‌های ناخوشایند و مواجه شدن با مشکلات است.

She knew she had to face the music after making a costly mistake at work.

The company executives had to face the music when the financial scandal was exposed.