معنی اصطلاح Lucky break

با سلام

فرصت خوب یا شانس خوب

با به‌دست‌آوردن این مصاحبه، شانس خوبی نصیبش شد.

اصطلاح "Lucky break" به معنای یک شانس یا فرصت خوشبختانه و غیرمنتظره است که باعث موفقیت یا بهبود وضعیت می‌شود. در جمله‌ی "He got a lucky break when he landed that job interview"، این اصطلاح به این معناست که او به طور غیرمنتظره و خوش‌شانس، موفق شد یک مصاحبه شغلی بدست آورد.

این اصطلاح برای توصیف لحظاتی استفاده می‌شود که شانس به طور غیرمنتظره به نفع فرد عمل می‌کند و موقعیت خوبی به وجود می‌آورد.

Getting that scholarship was a lucky break for her.

They had a lucky break when their flight was upgraded to first class.