دو اصطلاح "SHOULD vs. SUPPOSED TO" هر کدوم کجا ها به کار میرن با توجه به معنای نزدیکشون

اصطلاحات “should” و “supposed to” هر دو برای بیان وظایف و انتظارات استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های مهمی دارند:

1. Should:
   • مشاوره و توصیه: برای ارائه مشاوره یا توصیه استفاده می‌شود.
   • مثال: You should see a doctor if you feel sick. (اگر احساس بیماری می‌کنی، باید به دکتر مراجعه کنی.)
   • احتمال و پیش‌بینی: برای بیان احتمال یا پیش‌بینی استفاده می‌شود.
   • مثال: He should be home by now. (او باید تا حالا به خانه رسیده باشد.)
2. Supposed to:
   1. انتظار و الزام: برای بیان انتظارات یا الزامات استفاده می‌شود.
   2. مثال: You are supposed to finish your homework before playing. (تو باید تکالیفت را قبل از بازی کردن تمام کنی.)
   3. قوانین و مقررات: برای بیان قوانین یا مقررات استفاده می‌شود.
   4. مثال: Bicycles are supposed to be parked in this area. (دوچرخه‌ها باید در این منطقه پارک شوند.)
به طور خلاصه، “should” بیشتر برای توصیه‌ها و پیش‌بینی‌ها استفاده می‌شود، در حالی که “supposed to” برای بیان انتظارات و الزامات است