ترجمه و کاربرد "Hit the nail on the head"

سلام.

علی الحساب میشه گفت نزدیکترین اصطلاح ما به این اصطلاح انگلیسی، «زدن توی خال» باشه.

این اصطلاح انگلیسی زمانی به کار میره که کسی دقیقا همونچیزی  رو که درست و مناسب و ... بوده رو بگه یا انجام بده.