ترجمه و تعریف " Power Dynamics "

سلام

به نظر من، «پویایی های قدرت».  در چندین حوزه، مفهوم محوری ای هستش. در سیاست، مدیریت، روانشناسی و ... . اساسا میشه گفت بحث  پویایی های قدرت، تحلیلی هستش  درباره جریان قدرت در روابط انسانها (همه نوع روابط: شخصی، حرفه ای، سیاسی و اجتماعی،...).اونوقت،  پویایی های قدرت به عوامل و روش هایی گفته میشه که  از طریق اونها، قدرت و اعتبار  بین دو یا چند نفر یا گروه  توزیع میشه، این دست آن دست میشه، تجلّی پیدا میکنه یا تغییر میکنه. مثلا، سلسله مراتبی که در یک سازمان وجود د اره، یکی از همین پویایی های قدرته؛ چون سِمَت ها  تعیین میکنه نقش هر نیرو و قدرت و اعتبار هر نیرو  چقدره؛ مدیر چقدر  اعتبار داره و کارمند چقدر. روابط، توانمندیها و مهارتهای شخصی، اجتماعی و حرفه ای، نقشها و  سلسله مراتبهای تعریف شده و ...، همون «پویاییهای قدرت» هستند که از طریق اونها جریان قدرت و اعتبار در زندگی انسانها و گروها و سازمانها، بروز میکنه و بالا و پایین میشه.