معادل فارسی برای When life gives you lemons, make lemonade.

معادل فارسی برای عبارت “When life gives you lemons, make lemonade” می‌تواند به صورت زیر باشد:

“از هر فرصتی استفاده کن” یا “از بدشانسی‌ها فرصت بساز”.

این عبارت به معنای این است که در مواجهه با مشکلات و سختی‌ها، باید از آن‌ها به نفع خود استفاده کنیم و به جای ناامیدی، به دنبال راه‌حل‌های مثبت باشیم.