زبان انگلیسی گرامر و ترجمه

دوست عزیز  به خاطر داشته باشید که had better جزو فعل های  کمکیه پس فرم برهنه مصدر بعدش استفاده می‌شه. و better off صفته و معمولا بعد از افعال ربطی بکار می‌ره.

You are/were better off without me .

به معنی اینکه تو وضعت بدون من بهتر است/بود.   off در اینجا اشاره به وضعیت و condition فرد داره و قبلش صفت میاد. نمونه دیگر: well off  (کسی که وضعش خوب باشه، یعنی مرفه یا ثروتمند باشه.)