پرسش خود را بپرسید

زبان انگلیسی ، ترجمه

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
١٣٨

I  see you around, 

معادل فارسی این جمله چیست ؟ 

١٥,٠٥١
طلایی
٦
نقره‌ای
١٢٥
برنزی
٢٧٥

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

عبارت “I see you around” به فارسی به صورت “بعداً می‌بینمت” یا “فعلاً خداحافظ” ترجمه می‌شود. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که شما قصد دارید به طور غیررسمی از کسی خداحافظی کنید و ممکن است دوباره او را ببینید.

٤٣,٥٢٠
طلایی
٤٢
نقره‌ای
٦٠٠
برنزی
١٦٤
تاریخ
٢ سال پیش

ممنونم دکتر ، ولی در ترجمه ها دیدم که ترجمه شده ، همین اطراف می بینمت ؟!؟!

-
٢ سال پیش

سلام.

یعنی: به زودی میبینمت! 

بعدا میبینمت!

٤,٦٣٣
طلایی
٤
نقره‌ای
٩٠
برنزی
١٤
تاریخ
٢ سال پیش
١

پاسخ شما