ترجمه ی "in touch with your emotions "

- فهمیدن حال و هوای شخصی

- درک درست از وضعیت روحی-روانی

- اشراف داشتن بر احساسات

- آگاه بودن بر تمایلات و عواطف

- احاطه داشتن بر حالات روحی

- تسلط داشتن بر گرایش‌های احساسی

- مشرف بودن بر عواطف

- کنترل کافی داشتن بر روی میل‌های احساسی

عبارت “in touch with your emotions” به فارسی به صورت “آگاه و آشنا به احساسات خود” ترجمه می‌شود. این عبارت به معنای آگاهی و شناخت از احساسات و توانایی درک و مدیریت آن‌ها است.

سلام.

در باره «احساسات/هیجانات»  in touch با اینها بودن، یعنی: درک کردن/ فهمیدن

عبارت “in touch with your emotions” به فارسی به صورت “در تماس با احساسات خود” ترجمه می‌شود. 

این عبارت به معنای آگاهی و شناخت از احساسات و توانایی درک و مدیریت آن‌ها است.