کلمه ی پارسی جایگزین "Political Machine" چیه ؟

با احترام به دوستان

سیاست گردان

حزب گردان

البته در متون خود ماشین سیاست نیز ترجمه شده

شایدیک معادل فارسی روان و سلیس برای عبارت “political machine” می‌تواند “شبکه سیاسی پرنفوذ” باشد.

این اصطلاح به سیستمی اشاره دارد که در آن یک حزب یا گروه سیاسی از طریق شبکه‌ای از روابط و حمایت‌ها، قدرت و نفوذ خود را حفظ و تقویت می‌کند.