معادل فارسی برای "tough love " داریم ؟

به نظر بنده ،معادل فارسی برای “tough love” می‌تواند “سخت‌گیری مشفقانه” یا “عشق سفت و سخت و راستین” باشد. 

این عبارت به معنای نشان دادن محبت و علاقه به کسی از طریق اعمال محدودیت‌ها و سخت‌گیری‌ها است، به طوری که به نفع فرد باشد و به او کمک کند تا مسئولیت‌پذیرتر و مستقل‌تر شود.